カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 가려서 하다とは 意味 ： 言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう 読み方 ： 마를 가려서 하다、マルル カリョソ ハダ 「言葉を選んでいう」は韓国語で「말을 가려서 하다」という。「言葉を選んで言う（말을 가려서 하다）」は、言葉や表現を慎重に選ぶことを意味します。これは、相手を傷つけないように、または誤解を避けるために意図的に言葉を選ぶことです。 「言葉を選んでいう」の韓国語「말을 가려서 하다」を使った例文 ・ 말 좀 가려서 해요! その言い方はないでしょう。 ・ 그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다. 彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。 ・ 감정적이지 않게 말을 가려서 하려고 한다. あまり感情的にならず、言葉を選んで話すようにしています。 ・ 그녀는 사람의 기분을 상하게 하지 않도록 말을 가려서 한다. 彼女は人の気持ちを傷つけないように、言葉を選んで言っている。 ・ 말을 가려서 하는 것이 때로는 어려운 일이 될 때도 있다. 言葉を選んで話すことが、時には難しいこともある。 ・ 그는 회의에서 자신의 의견을 말할 때 항상 말을 가려서 한다. 彼は会議で自分の意見を言うとき、いつも言葉を選んで言う。 ・ 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 끌리다（心がひかれる）

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）

엄살을 떨다（大げさに痛がる）

앞길이 창창하다（春秋に富む）

천만의 말씀（とんでもないこと）

정을 통하다（情を通ずる）

날을 세우다（神経を尖らせる）

발길이 뜸하다（足が遠のく）

콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする..

두말하면 잔소리（当たり前の話）

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

별거 아니다（大したことではない）

맥을 못추다（すっかり参る）

짬을 내다（合間を縫う）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり..

품이 들다（手間がかかる）

무 자르듯（簡単に処理するように）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

불을 보듯 뻔하다（分かり切っている..