| ・ |
누룩은 술이나 된장 제조에 사용되는 발효균입니다. |
|
麹は酒や味噌の製造に使われる発酵菌です。 |
| ・ |
누룩은 쌀이나 콩을 발효시켜 만들어집니다. |
|
麹は米や大豆を発酵させて作られます。 |
| ・ |
누룩은 술 빚기의 기본적인 재료입니다. |
|
麹は酒造りの基本的な材料です。 |
| ・ |
누룩은 식품 가공에 폭넓게 이용되고 있습니다. |
|
麹は食品加工に幅広く利用されています。 |
| ・ |
누룩은 양조 과정에서 중요한 역할을 합니다. |
|
麹は醸造のプロセスで重要な役割を果たします。 |
| ・ |
누룩은 물과 당질을 발효시켜 알코올을 생성합니다. |
|
麹は水と糖質を発酵させてアルコールを生成します。 |
| ・ |
누룩은 양조 공정에서 온도 관리가 중요합니다. |
|
麹は醸造工程で温度管理が重要です。 |
| ・ |
누룩은 된장국의 풍미를 결정합니다. |
|
麹は味噌汁の風味を決定します。 |
| ・ |
누룩은 온난한 환경에서 발효가 촉진됩니다. |
|
麹は温暖な環境で発酵が促進されます。 |
| ・ |
누룩은 발효 과정에서 효소가 활성화됩니다. |
|
麹は発酵の過程で酵素が活性化します。 |
| ・ |
누룩은 발효가 진행되면 알코올이 생깁니다. |
|
麹は発酵が進むとアルコールが生じます。 |
| ・ |
누룩은 콩을 발효시켜 간장을 만듭니다. |
|
麹は大豆を発酵させて醤油を造ります。 |
| ・ |
누룩은 다양한 식품 가공품에 원료로 공급됩니다. |
|
麹は様々な食品加工品に原料として供給されます。 |
| ・ |
누룩은 양조 공장에서 전문 기술자가 관리합니다. |
|
麹は醸造工場で専門の技術者が管理します。 |
| ・ |
누룩은 발효 식품의 특성을 이해하는 데 중요합니다. |
|
麹は発酵食品の特性を理解する上で重要です。 |
| ・ |
누룩은 천연 조미료로 사용됩니다. |
|
麹は天然の調味料として使われます。 |
| ・ |
누룩은 발효에 의해 영양가가 증가합니다. |
|
麹は発酵により栄養価が増します。 |
| ・ |
누룩은 두부나 간장 제조에도 사용됩니다. |
|
麹は豆腐や醤油の製造にも使われます。 |
| ・ |
누룩은 발효에 시간이 걸릴 수 있습니다. |
|
麹は発酵に時間がかかることがあります。 |
| ・ |
누룩은 쌀누룩과 콩누룩이 있습니다. |
|
麹は米麹と大豆麹があります。 |
| ・ |
된장을 만들려면 먼저 누룩을 띄워요. |
|
味噌を作るにはまず麹を発酵させます。 |
| ・ |
누룩을 띄우다. |
|
こうじを発効させる。 |
| ・ |
어린 새가 누룩뱀에 잡혀 빠져나가려고 몸부림치고 있다. |
|
幼い鳥がヘビに捕まり、逃げようともがいている。 |
| ・ |
누룩뱀은 양서류와 설치류를 즐겨 먹지만 새도 주식이다. |
|
麹ヘビは両生類とげっ歯類を好んで食べるが、鳥も主食だ。 |
| ・ |
간장은 쌀누룩과 콩을 주원료로 합니다. |
|
醤油は米麹と大豆を主原料としています。 |
