カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..