냉수 먹고 속 차리다とは、気をしっかり持つの韓国語ページ Kpedia

냉수 먹고 속 차리다とは：「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다 」という。

韓国語辞書ケイペディア

カテゴリー

：

ホーム＞表現と９品詞＞ことわざ、韓国語能力試験5・6級

냉수 먹고 속 차리다とは

意味

：

気をしっかり持つ、頭を冷やす

読み方

：

냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコソクチャリダ

漢字

：

冷水～

類義語

：

머리를 식히다

「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。「냉수 먹고 속 차리다」（頭を冷やす）は、感情的になっている状態から冷静になること、または一度気持ちを落ち着けるために冷静に考えることを意味する韓国の表現です。
直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。

「気をしっかり持つ」の韓国語「냉수 먹고 속 차리다」を使った例文

・	차분히 생각해야 나중에 후회하지 않아요. 냉수 먹고 속 차리세요.
	冷静に考えないと、後で後悔するかもしれない。頭を冷やさなければ。
・	감정적으로 나오지 말고 냉수 먹고 속 차린 후에 해결책을 생각합시다.
	感情的にならずに頭を冷やしてから解決策を考えよう。

< 前次 >

印刷する

気をしっかり持つ、頭を冷やすは、韓国語で냉수 먹고 속 차리다です。

Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。

プライバシーポリシー｜お問合せ｜当サイトに関して

慣用表現	連語
会話でよく使う表現	複合表現
四字熟語	ことわざ
擬態語	擬声語
鳴き声	名詞
代名詞	数詞
冠形詞	副詞
助詞	感嘆詞
動詞	形容詞
符号・記号

ことわざ関連の韓国語