カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

개밥에 도토리（村八分）