カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

일각이 여삼추（一刻千秋）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

강 건너 불구경（対岸の火事）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

약방에 감초（薬舗に甘草）