カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

인사가 만사（人事が大事）

강 건너 불구경（対岸の火事）

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..