カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..