カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 개버릇 남 못준다とは 意味 ： 三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 개버륻 남 몯쭌다、ケボルッ　ナムモッチュンダ 類義語 ： 제 버릇 개 못 준다 「三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず」は韓国語で「개버릇 남 못준다」という。直訳すると、犬の癖は人に与えない。同じ意味のことわざで以下のものがある。 제 버릇 개 못 준다.自分のくせは犬に与えない。 세 살 적 버릇이 여든까지 간다. 三歳の時のくせ、八十までいく。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..