韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	체형이 땅딸막하다.
・	体形がずんぐりしている。

・	몸이 땅딸막하다.
・	体がずんぐりとしている。

・	콩나물은 전체의 약 90퍼센트 이상이 수분으로 이루어져 있다
・	もやしは全体の約90％以上が水分でできている

・	숙주나물은 칼륨과 비타민 B, 식이섬유 등의 영양소가 풍부합니다.
・	もやしはカリウムやビタミンB、食物繊維などの栄養素が豊富です。

・	숙주나물은 생이 아니라 가열한 후 먹어야 하는 식자재입니다.
・	もやしは生ではなく、加熱してから食べるべき食材です。

・	아스파라거스는 원래 남유럽이 원산국이다.
・	アスパラガスはもともと南ヨーロッパが原産国である。

・	아스파라는 뿌리의 딱딱한 부분을 잘라내고 절반 길이로 썬다.
・	アスパラは根元のかたい部分を切り落とし、半分の長さに切る。

・	아스파라거스는 가열하지 않고 생으로 냉동해도 문제없습니다.
・	アスパラガスは、加熱しないで生のまま冷凍しても問題ありません。

・	대부분의 동물은 수컷과 암컷이 교배하여 번식한다.
・	大半の動物は、オスとメスが交配して繁殖する。

・	지구상의 많은 고등 생물은 수컷과 암컷이 교배함으로써 자손을 남기는 유성생식을 한다.
・	地球上の多くの高等生物は、オスとメスが交配することで子孫を残す有性生殖を行う。

・	흰개미의 천적은 개구리, 제비, 도마뱀이나 거미입니다.
・	シロアリの天敵はカエル、ツバメ、トカゲやクモです。

・	흰개미는 부드러운 목재와 수분, 통풍이 잘 되지 않아 햇빛이 들지 않는 공간을 좋아한다.
・	シロアリは柔らかい木材と水分、風通しが悪く日光に当たらない空間を好む。

・	흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다.
・	シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。

・	인력거를 끌다.
・	人力車を引く。

・	인력거를 타다.
・	人力車に乗る。

・	관광지에 인력거로 나가보시겠어요?
・	観光スポットへ人力車でお出掛けしてみませんか？

・	이 요리는 보기에도 맛도 훌륭해. 정말 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말이 딱 맞아.
・	この料理は見た目も味も素晴らしい。まさに見た目のいい餅は食べても美味しいというわけだ。

・	이 디자인은 보기에도 기능도 뛰어나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말 그대로야.
・	このデザインは見た目も機能も優れている。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉通りだ。

・	그의 꼼꼼한 일 처리는 그 결과에도 나타나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 거지.
・	彼の丁寧な仕事ぶりは、その成果にも表れている。見た目のいい餅は食べても美味しいというわけだ。

・	들숨이란 들이마시는 숨을 뜻한다.
・	吸気とは吸い込んだ息のことを意味する。

・	들숨과 날숨의 차이는 무엇입니까?
・	吸気と呼気の違いは何ですか？

・	코나 입으로 내쉬고 폐에서 배출된 숨을 날숨이라고 한다.
・	鼻や口から吐き、肺から排出された息を呼気という。

・	날품을 팔다.
・	日雇い仕事をする。

・	새는 날개깃을 힘차게 내려 하늘을 나는 힘을 만들어 낸다.
・	鳥は風切羽をいきおいよくおろすことで、空を飛ぶ力を生み出す。

・	새의 날개깃이 아름답게 빛나고 있다.
・	鳥の風切羽が美しく輝いている。

・	새가 날개깃을 활짝 펴고 날아오르다.
・	鳥が風切羽を広げて飛び立つ。

・	벌이 윙윙거리고 있어요.
・	ハチがブンブン飛び回っています。

・	선수가 휙휙 날다.
・	選手がぴょんぴょん跳び上がる。

・	그의 실력은 나는 새도 떨어뜨릴 정도다.
・	彼の腕前は飛んでいる鳥も落とすほどだ。

・	그녀의 협상력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다.
・	彼女の交渉力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。

・	이 회사의 마케팅 전략은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 효과적이다.
・	この会社のマーケティング戦略は飛んでいる鳥も落とすほど効果的だ。

・	강물도 쓰면 준다고, 저축도 계속 쓰면 없어져 버린다.
・	川の水も使えば減るように、貯金も使い続ければなくなってしまう。

・	회사 자금도 강물도 쓰면 준다와 마찬가지다. 신중히 관리해야 한다.
・	会社の資金も川の水も使えば減るのと同じだ。慎重に管理しなければならない。

・	강물도 쓰면 준다는 말을 잊지 말고, 자원을 소중히 사용하자.
・	川の水も使えば減るという言葉を忘れず、資源を大切に使おう。

・	그는 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 타입이라 신용할 수 없다.
・	彼は肝臓に付いたり胆嚢に付いたりするタイプで、信用できない。

・	정치인이 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도를 취하는 것은 문제다.
・	政治家が肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度を取るのは問題だ。

・	비즈니스에서는 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 사람에게 주의가 필요하다.
・	ビジネスでは肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする人には注意が必要だ。

・	그의 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
・	彼の態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。

・	신입 사원이 상사에게 반항하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
・	新入社員が上司に反抗するなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。

・	그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다.
・	彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。

・	내 친구는 성격이 수더분하여 친해지기 쉽다.
・	僕の友達は性格が純朴でおとなしいから親しみやす。

・	손때가 묻다.
・	手垢が付く。

・	손때를 벗기다
・	手垢を落とす。

・	키보드는 특히 손때 묻은 부품 중 하나입니다.
・	キーボードは特に手垢にまみれた部品の一つです。

・	아버지가 아프셔서 내가 대필했다.
・	父が病気だったので私が代筆した。

・	편지를 대필하다.
・	手紙を代筆する。

・	부하가 상사를 대신해 연하장을 대필했다.
・	部下が上司に替わって年賀状を代筆した。

・	어디 아픈 거 아니에요?
・	どこか具合が悪いんじゃないですか

・	강호의 밤하늘이 아름답다.
・	江湖の夜空が美しい。

・	강호에 비치는 석양이 아름답다.
・	江湖に映る夕日が美しい。

・	강호의 물고기를 낚는 것을 좋아한다.
・	江湖の魚を釣るのが好きだ。

・	그녀는 경력을 자랑삼아 말했다.
・	彼女は経歴を自慢げに言った。

・	용의자는 범죄 경력을 자랑삼아 얘기했다.
・	容疑者は自慢げに犯歴を語った。

・	사진을 참고삼아 이것을 그렸습니다.
・	写真を参考にしてこれを描きました。

・	여기 자료도 참고삼아 보겠습니다.
・	こちらの資料も参考にしてみます。

・	조사 결과를 참고삼아 트렌드를 파악해 두자.
・	調査結果を参考にしてトレンドを把握しておこう。

・	인구 감소가 문제시되고 있다.
・	人口減少が問題視されている。

・	전 세계적으로 해양 플라스틱 쓰레기가 문제시되고 있다.
・	世界中で海洋プラスチックゴミが問題視されている。

・	저출산 고령화가 진행되는 한국에서는 다양한 업계에서 인력 부족이 문제시되고 있습니다.
・	少子高齢化が進む韓国では、さまざまな業界で人手不足が問題視されています。

・	등교 거부를 문제시하다.
・	不登校を問題視する。

・	고속도로 무료화를 문제시하는 목소리도 있다.
・	高速道路の無料化を問題視する声もある。

・	이산화탄소의 발생원으로 축산과 낙농을 문제시하는 목소리가 높아지고 있습니다.
・	二酸化炭素の発生源として畜産や酪農を問題視する声が高まっています。

・	채산성을 산출하다.
・	採算性を算出する。

・	필요 경비를 산출하다.
・	必要経費を算出する。

・	계산기를 이용하여 수량을 산출하다.
・	計算機を用いて数量を算出する。

・	18살에 어이없게 죽었다.
・	18歳であっけなく死んだ。

・	산악지대를 찾아 격류의 강에서 래프팅을 즐겼다.
・	山岳地帯を訪れ、激流の川でラフティングを楽しんだ。

・	등산 중에 격류를 건너는 모험이 기다리고 있었어요.
・	登山中に激流を渡る冒険が待っていました。

・	심한 비로 강이 격류로 변해 통행이 제한되고 있습니다.
・	激しい雨で川が激流に変わり、通行が制限されています。

・	낼모레에 만납니다
・	明後日に会います。

・	낼모레부터 휴가에 들어갑니다.
・	明後日から休暇に入ります。

・	여름휴가는 낼모레부터 시작됩니다.
・	夏休みは明後日から始まります。

・	잠깐 한숨 자고 나니 기운이 났다.
・	ちょっとひと眠りしたら、元気が出た。

・	한숨 자고 나니 머리가 맑아졌다.
・	ひと眠りした後、頭がスッキリした。

・	일하는 사이에 한숨 자면 효율이 올라간다.
・	仕事の合間にひと眠りすることで、効率が上がる。

・	“으앙” 하고 아이의 울음소리가 들렸습니다.
・	「うわあん！」と赤ん坊の泣く声が聞こえてきました。

・	목재에 대패질을 하다.
・	木材にかんなをかける。

・	그는 대패질을 해서 집 수리를 하고 있어요.
・	彼は鉋を使って家の修理をしています。

・	대패질을 하면 나무의 질감이 돋보입니다.
・	鉋を使うと木の質感が際立ちます。

・	나무를 식수하다.
・	木を植樹する。

・	소나무를 식수했습니다.
・	松の木を植樹しました。

・	사막에 삼림을 식수하다.
・	砂漠に森林を植樹する。

・	구덩이를 파다.
・	くぼみを掘る。

・	그 도로에는 심한 구멍과 구덩이가 있다.
・	その道路にはひどい穴やくぼみがある。

・	구덩이는 차축 위의 볼트를 부러뜨렸다.
・	くぼみは、車軸の上のボルトを折った。

・	두 가지가 융합함으로써 상승효과가 일어난다.
・	2つのものが融合することによって相乗効果が起きる。

・	예술과 음악이 융합하는 행사가 열린다.
・	アートと音楽が融合するイベントが開かれる。

・	여지없이 당했다.
・	すっかりやられた。

・	여지없이 패했다.
・	一溜まりもなく負けた。

・	명언을 하다.
・	明言をする。

・	명언을 피하다.
・	明言を避ける。

・	그는 그 사건과 관련이 없다고 공언했다.
・	彼はその事件と関係がないと公言した。

・	그는 자신의 목표를 공언했습니다.
・	彼は自分の目標を公言いたしました。

・	공언한 것을 실행할 책임이 있습니다.
・	公言したことを実行する責任があります。

・	저한테는 말씀 편하게 하셔도 괜찮아요.
・	私には敬語じゃなくて大丈夫ですよ。

・	선배, 저 후배니까 말씀 편하게 하셔도 돼요.
・	先輩、私は後輩ですから、タメ口で話しても大丈夫ですよ。

・	가능한 한 멀리 도약하기 위해 힘차게 도움닫기를 하다
・	できるだけ遠くに跳躍するために勢いよく助走をつける。

・	멀리뛰기 도움닫기는 몇 걸음인가요?
・	走り幅跳びの助走は何歩ですか？

・	수초가 연못의 30% 정도 차지하면 물이 투명해진다.
・	水草が、池の30%程度占めると水が透明になる。

・	수조 안에 수초가 꼭 필요한 것은 아닙니다.
・	水槽の中に水草が絶対必要というわけではありません。

・	아쿠아리움에서 수초는 수조 내에서 매우 중요한 작용을 합니다.
・	アクアリウムにおいて、水草は水槽内でとても重要な働きがあります。

・	차를 도색하다.
・	車を塗装する。

・	벽를 도색하다.
・	壁を塗装する。

・	흰색으로 도색하다.
・	白色で塗装する。

・	도색을 하다.
・	塗装をする。

・	벽에 도색을 했더니 집은 신축이나 다름없게 되었다.
・	壁の塗装をしたら、家は新築同様になった。

・	외벽 도색을 하는 이유는 비바람이나 자외선 등 자연환경으로부터 외벽을 보호하기 위해서 입니다.
・	外壁塗装を行う理由は雨風や紫外線など自然環境から外壁を守るためです。

・	관측치를 보정하다.
・	観測値を補正する。

・	계측치를 보정하다.
・	計測値を補正する。

・	포토샵에서 사진 기울기를 간단히 보정하다.
・	フォトショップで写真の傾きを簡単補正する。

・	한국어 표현이 점점 순화되고 있다.
・	韓国語の表現がだんだん洗練されてきている。

・	그 문장은 좀 더 순화되어야 한다.
・	その文章はもっとやわらかく表現されるべきだ。

・	정신을 순화하다.
・	精神を純化する。

・	말을 순화하다.
・	言葉を純化する。

・	사람 마음을 순화하다.
・	人の心を純化する。

・	구시가지는 오래전부터 존재하는 거리를 가리킨다.
・	旧市街地は、古くより存在する街のことを指す。

・	속단을 요하다.
・	速断を要する。

・	과학의 세계에 속단은 금물이다.
・	科学の世界に速断は禁物だ。

・	비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다.
・	ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。

・	그녀가 한 말은 거짓말이라고 속단해서는 안 된다.
・	彼女の言ったことはうそだと速断すべきではない。

・	한쪽 면만 보고 속단하는 것은 위험해요.
・	一面だけを見て速断するのは危険です。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/610)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）