韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	이혼 전에 별거하다.
・	離婚前に別居する。

・	두 사람의 불화 등이 원인이 되어 별거하게 되었다.
・	二人の不仲などが原因となって別居することになった。

・	남편의 바람을 참을 수 없어서 별거하고 싶어요!
・	夫の浮気に我慢できないから別居したいです！

・	별거 아니야.
・	大したことないよ。

・	별거 아니네.
・	大したことないね。

・	사랑도 별거 아니야.
・	愛も大したものじゃない。

・	섣달 그믐날은 가족과 함께 보낼 예정이야.
・	大みそかは家族と過ごす予定だ。

・	섣달 그믐날 밤에는 TV 특집 프로그램을 본다.
・	大みそかの夜はテレビで特番を観る。

・	섣달 그믐날에는 청소를 하고 새해를 맞이할 준비를 한다.
・	大みそかには親戚が集まることが多い。

・	변전소는 무엇을 하는 곳입니까?
・	変電所は何をするところですか？

・	변전소가 있는 이유는 무엇입니까?
・	変電所がある理由は何ですか？

・	발전소와 변전소의 차이점은 무엇입니까?
・	発電所と変電所の違いは何ですか？

・	그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요.
・	彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。

・	낯이 익은 얼굴인데 이름이 생각이 안 나요.
・	会ったことがあるのに、名前が出てきません。

・	이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아.
・	この風景、見覚えがあるな。

・	동생은 대수롭지 않은 일에도 샘을 내요.
・	妹は大したことでもないのに、やきもちをやきます。

・	그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 걸 보고 샘을 냈어요.
・	彼は彼女が他の男と話しているのを見て、ヤキモチを出しました。

・	그녀가 다른 사람과 친하게 지내는 걸 보고 조금 샘을 냈어.
・	彼女が他の人と親しくしているのを見て、少しヤキモチを出してしまった。

・	나한테 그게 할 소리야?
・	俺にそんなこと言うの？

・	아픈 사람한테 그게 할 소리야?
・	病気の人にそんなこと言う？

・	그게 학생이 할 소리야?
・	それが学生がいうことか？

・	부러움의 눈빛으로 보다.
・	羨望の眼差しで見る。

・	그녀의 성공을 보고 부러움을 느꼈다.
・	彼女の成功を見て、羨ましさを感じた。

・	친구의 여행 사진을 보고 부러움이 생겼다.
・	友達の旅行の写真を見て、羨ましさが湧いてきた。

・	남자친구가 다른 여자한테 잘해줘서 질투가 난다.
・	彼氏が他の女の子に優しくしているので嫉妬する。

・	질투 나!
・	嫉妬しちゃう！

・	질투 나서 참을 수 없었어요.
・	妬ましくなってたまらなかったです。

・	고급차를 타고 다니고 있다.
・	高級車を乗り回している。

・	나는 그녀의 아름다움을 선망한다.
・	私は彼女の美しさを羨望する。

・	동료의 순조로운 승진을 선망하다.
・	同僚の順調な昇進を羨望する。

・	셀럽의 우아한 생활을 선망한다.
・	セレブの優雅な生活を羨望する。

・	우리 당 후보자를 비방하는 괴문서가 나돌고 있다.
・	我が党の候補者を中傷する怪文書が出回っている。

・	괴문서가 도착했습니다.
・	怪文書が届きました。

・	누가 괴문서를 썼을까요?
・	誰が怪文書を書いたのでしょう？

・	가치를 폄하하다.
・	価値をけなす。

・	이번 태풍 때문에 피해를 보았어요.
・	今回の台風で被害を受けました。

・	짐이 많아서 꼼짝할 수가 없어요.
・	荷物が多くて身動きができません。

・	혼잡해서 꼼짝할 수가 없었어요.
・	混雑で身動きが取れませんでした。

・	많은 사람들에게 둘러싸여 꼼짝할 수가 없었어요.
・	大勢の人に囲まれて身動きが取れませんでした。

・	어떤 안을 채택할지는 심사숙고해서 추후 발표하겠습니다.
・	どの案を採用するかは熟慮して後日発表します。

・	심사숙고한다는 것은 무슨 뜻입니까?
・	沈思熟考するとはどういう意味ですか？

・	환경 문제에 대하여 심사숙고하다.
・	環境問題について沈思熟考する。

・	그래, 잘 생각했어.
・	そうか、良い決断だ。

・	잘 생각했네요.
・	良い判断だと思いますよ。

・	별생각이 다 나다.
・	いろんなことが思い出される。

・	별생각이 다 들다.
・	いろんなことが思い浮かぶ。

・	별생각이 없다.
・	特に考えていない。

・	부부가 매우 오순도순하다.
・	夫婦が非常に仲むつまじい。

・	부부가 오순도순하게 함께 장수하고 싶다.
・	夫婦が仲睦まじく、ともに長生きしたい。

・	그 부부는 몇 년 전까지 오순도순하고 아무 문제가 없었다고 합니다.
・	そのご夫婦は、数年前まで仲睦まじく、何の問題もなかったといいます。

・	그 회사는 월급의 일부를 현물 지급으로 했다.
・	その会社は月給の一部を現物支給にした。

・	현물도 보지도 않고 물건을 샀다.
・	現物も見ずにものを買った。

・	보너스는 현물로 지급한다.
・	ボーナスは現物で支給する。

・	이달부터 지급액을 인상하다.
・	今月から支給額を引き上げる。

・	국민연금 수급액이 매달 지급된다.
・	国民年金の受給額が毎月支給される。

・	실업급여 수급액이 결정되었다.
・	失業手当の給付額が決まった。

・	수급액이 부족하면 추가 지원을 받을 수 있다.
・	給付額が不足していれば追加支援を受けられる。

・	알량한 자존심을 버리다.
・	ちっぽけなプライドを捨てる。

・	알량한 자존심이 자신을 망치고 있다는 것을 깨달았다
・	くだらないちっぽけなプライドが自分をダメにしていることに気づいた。

・	알량한 자존심을 지키기 위해 자신의 인생을 희생하지 않는다.
・	ちっぽけなプライドを守るために、自分の人生を犠牲にしない。

・	왠지 납득이 가지 않는 이야기다.
・	何だか腑に落ちない話だ。

・	그의 설명은 납득이 가지 않는다.
・	彼の説明は腑に落ちない。

・	경기 동향을 주시하다.
・	景気の動向を注視する。

・	주의 깊게 주시하다.
・	注意深く注視する。

・	내일 시장을 주시할 필요가 있다.
・	明日の市場を注視する必要がある。

・	권력 남용을 막다.
・	権力の濫用を防ぐ。

・	그는 직권을 남용한다.
・	彼は職権を乱用する。

・	국가 권력이 한 기관에 집중되면 남용될 우려가 있다.
・	国の権力が一つの機関に集中すると濫用されるおそれがある。

・	많은 돈을 상속받았기 때문에 그는 어떤 일도 하지 않았다.
・	多くのお金を相続したので、彼はどんな仕事も決してしなかった。

・	평균값을 구하다.
・	平均値を求める。

・	평균이란 통계학에서는 평균값을 가리킵니다.
・	平均とは統計学では、平均値のことを指します。

・	엑셀로 평균값을 계산한다.
・	エクセルで平均値を計算する。

・	전기가 안 들어와요.
・	電気がつきません。

・	불이 안 들어오다.
・	電気がつきません。

・	나는 고학하여 대학을 졸업했다.
・	私は苦学して大学を卒業した。

・	고학으로 학교를 마쳤다.
・	苦学して学校を終えた。

・	마녀는 마법을 사용합니다.
・	魔女は魔法を使います。

・	마녀는 어떤 사람입니까?
・	魔女はどんな人ですか？

・	마녀 따윈 무섭지 않아.
・	魔女なんて怖くないわ。

・	초소를 지키다.
・	哨所を守る。

・	초소가 적의 접근을 감시하고 있다.
・	哨所が敵の接近を監視している。

・	초소는 보초·초병이 대기하는 곳이다.
・	哨所は歩哨、哨兵が待機する場所である。

・	그는 유명한 가수의 노래를 모창했어요.
・	彼は有名な歌手の歌マネをしました。

・	그 사람은 모창하는 것을 잘해요.
・	その人は歌マネするのが上手です。

・	그 연예인은 모창하는 걸로 유명해요.
・	その芸人は歌マネすることで有名です。

・	모창을 잘하네요.
・	歌マネがうまいよね。

・	모창 대회에서 우승했다.
・	歌マネ大会で優勝した。

・	그 사람은 모창하는 것을 잘해요.
・	その人は歌マネするのが上手です。

・	가만 있어!
・	じっとしていろ。黙って。

・	가만, 이게 무슨 소리지?
・	待って、これ何の音だ？

・	너희들 진짜 가만 안 둬
・	君たちただじゃおかないからね。

・	너 그런 식으로 말하지 마.
・	お前そんな風に言わないで。

・	내가 알 바 아니다
・	わたしの知ったことではない。

・	그딴 거 내 알 바 아냐 !
・	そんなの私の知ったことじゃない！

・	너희 집안 일 내 알 바 아니야.
・	あんたの家の事なんか私の知ったことじゃないわ。

・	술을 끊고 근신하다.
・	酒をやめて謹慎する。

・	과음하여 실수를 했기 때문에 술을 끊고 근신하기로 했다.
・	飲み過ぎて失態をさらしたため、酒をやめて謹慎することにした。

・	알고리즘은 프로그래밍 공부에 필수적이다.
・	アルゴリズムはプログラミングの勉強に欠かせない。

・	알고리즘이라고 하는 것은 컴퓨터로 계산을 할 때의 계산 방법을 말합니다.
・	アルゴリズムというのは、コンピューターで計算を行うときの計算方法のことなんです。

・	컴퓨터에서의 알고리즘은 다양한 종류의 프로그래밍 언어로 기술된다.
・	コンピューターにおけるアルゴリズムは、さまざまな種類のプログラミング言語で記述される。

・	형의 설득에 아버지도 마음이 꺾인 것 같다.
・	兄の説得に父も心が折れたようだ。

・	기대했던 결과가 나오지 않아 아들의 마음이 꺾인 것 같아요.
・	期待していた結果が出ず、息子の心が折れたようです。

・	열심히 했는데도 평가받지 못해 마음이 꺾였어요.
・	頑張ったのに評価されず、心が折れました。

・	번식력이 강하다.
・	繁殖力が強い。

・	번식력이 높다.
・	繁殖力が高い。

・	바퀴벌레라고 하면 번식력이 높다는 인상이 있다.
・	ゴキブリといえば繁殖力が高いという印象がある。

・	굴을 생식하다.
・	かきを生食する。

・	생식에 적합하다.
・	生食に適している。

・	간을 생식 대상에서 제외했다.
・	レバーを生食の対象から外した。

・	식물은 종자로 생식한다.
・	植物は種子で生殖する。

・	세균은 분열해 생식한다.
・	細菌は分裂して生殖する。

・	곤충은 알을 낳아 생식한다.
・	昆虫は卵を産んで生殖する。

・	번식기는 동물이 짝짓기·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다.
・	繁殖期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。

・	6월부터 11월까지는 말벌 번식기입니다.
・	6月から11月まではスズメバチの繁殖期です。

・	번식기는 대부분의 야생 생물에서 1년의 거의 일정한 시기로 한정되어 있다.
・	繁殖期はほとんどの野生生物では1年のほぼ一定の時期に限られている。

・	종에 따라서는 봄 동안만 짝짓기가 이루어진다.
・	種によっては、春の間だけ交尾が行われる

・	11월은 펭귄의 짝짓기 시즌입니다.
・	11月はペンギンの交尾シーズンです。

・	산란기는 동물이 교미·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다.
・	産卵期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。

・	물고기의 산란기는 언제입니까?
・	魚の産卵期はいつですか？

・	참돔의 산란기는 언제입니까?
・	マダイの産卵期はいつですか？

・	연어는 강에서 산란한다.
・	サケは川で産卵する。

・	연어는 민물에서 산란한다.
・	サケは淡水で産卵する。

・	물고기가 산란하기 위해 강을 거슬러 올라가다.
・	魚が産卵するために川を遡上する。

・	정말 맞는 말이야.
・	全くその通りだよ。

・	맞는 말이군요!
・	その通りですね！

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/610)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）