でたらめ韓国語 Kpedia

でたらめの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
막（マク）	やたらに、むやみに、めちゃくちゃに、勝手に、いいかげんに、でたらめに
조작（チョジャク）	ねつ造、でたらめ、でっち上げ、造作、捏造、改ざん
허튼（ホトゥン）	でたらめ、いいかげんな
드립（トゥリプ）	でたらめな発言、失言や嘘の話
개소리（ケソリ）	あり得ないこと、デタラメ、くだらないこと
개수작（ケスジャク）	でたらめな行動、ふざけた真似、くだらない事
엉터리（オントリ）	でたらめ、いいかげん、目茶苦茶だ
허튼짓（ホトゥンジッ）	でたらめなこと、無駄なこと
허튼소리（ホトゥンソリ）	でたらめな話、いいかげんな話、戯言、戯たこと
개판이다（ケパニダ）	めちゃくちゃだ、でたらめだ
천방지축（チョンバンジチュク）	でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
되는대로（テヌンデロ）	むやみに、いいかげんに、でたらめに、なるがままに、できるだけ
황당하다（ファンダンハダ）	呆れる、唐突だ、とんでもない、でたらめだ、とてつもない
허황하다（ホファンハダ）	荒唐無稽な、でたらめな
황당무계（ファンダンムゲ）	荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと
터무니없다（トムニオプッタ）	とんでもない、途方もない、でたらめだ、根拠がない、無茶だ。
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
허튼 수작을 부리다（ホトゥンスジャグルプリダ）	でたらめなことをする

(1/1)

＜でたらめの韓国語例文＞

・	너무 황당한 나머지 할 말을 잃어버렸다.
	ひどくでたらめなあまり言葉を失ってしまった。
・	그런 터무니없는 소문 믿지 마요.
	そんなでたらめな噂信じないで。
・	영화 결말이 너무 황당하네.
	映画の結末があまりにもでたらめだ。
・	그의 발언은 매우 허무맹랑하다.
	彼の発言はとてもでたらめである。
・	허무맹랑하다고 일축했다.
	でたらめだと一蹴した。
・	허무맹랑하다고 비난했다.
	でたらめだと非難した。
・	완전히 속셈이 있는 유언비어로 철저한 엉터리다.
	完全に下心のあるデマで、徹底したでたらめだ。
・	저 녀석이 하는 말은 전부 엉터리야.
	あいつの言う事は全部でたらめだ。
・	그는 또 엉터리 말을 하고 있다.
	彼はまたでたらめを言っている。
・	그는 책장에 책을 엉터리로 넣었다.
	彼は本棚に本をでたらめに入れた。
・	질문이 잘못되면 대답도 엉터리가 되고 맙니다.
	質問がまちがったら答えもでたらめになってしまいます。
・	뭔 개소리야!?
	何デタラメなこと言ってんの。
・	그는 강직하고 절대 허튼소리 안한다.
	彼は剛直で絶対にでたらめな話は言わない。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）