亡くなる韓国語 Kpedia

亡くなるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
죽다（チュクタ）	死ぬ、亡くなる、止まる、抑える
타계하다（タゲハダ）	他界する、亡くなる
임종하다（イムジョンハダ）	臨終を迎える、亡くなる
운명하다（ウンミョンハダ）	亡くなる
별세하다（ピョルセハダ）	死去する、亡くなる
승천하다（スンチョンハダ）	昇天する、天に昇る、亡くなる
작고하다（チャッコハダ）	亡くなる
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる
돌아가시다（トラガシダ）	お亡くなりになる、亡くなる
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
돌아가셨다（トラガショッタ）	亡くなる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
세상을 하직하다（セサンウルハジカダ）	亡くなる、世を去る
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
하늘나라로 떠나다（ハヌルララロットナダ）	天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ、天に召される
저세상 사람이 되다（チョセサンサラミテダ）	亡くなる、死ぬ

(1/1)

＜亡くなるの韓国語例文＞

・	죽기를 기다리고 있었다.
	亡くなるのを待ち構えていた。
・	여름이 되면 열사병으로 사망하는 사람이 잇따르지만 사실 겨울에 동사하는 사람이 더 많다.
	夏になると熱中症で亡くなる人が相次ぐが、実は冬に凍死する人のほうが多い。
・	'돌아가시다'는 '죽다'의 완곡한 표현입니다.
	「亡くなる」は「死ぬ」の婉曲表現です。
・	생활습관병이 원인으로 사망하는 사람도 늘고 있습니다.
	生活習慣病が原因で亡くなる人も増えています。
・	파상품에 걸릴 경우에 사망할 가능성이 매우 높은 병입니다.
	破傷風は、かかった場合に亡くなる割合が非常に高い病気です。
・	감염증을 계기로 전신의 장기가 급속히 손상을 입는 패혈증은 3명 중 1명은 사망한다고 한다.
	感染症をきっかけに全身の臓器が急激に傷害を受ける敗血症は、3人に1人が亡くなるといわれる。
・	페스트는 유럽에서 대유행이 반복되어 피부가 검게 변해 죽는 병이었다.
	ペストはヨーロッパで大流行が繰り返され、皮膚が黒くなって亡くなる病気だった。
・	고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다.
	高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。
・	그는 숨지기 직전, 마지막 유언을 남겼다.
	彼は亡くなる直前、最後の遺言を残した。
・	숨을 거두다.
	亡くなる。
・	사람이 죽으면, 그 사람이 가지고 있던 재산은 상속인에게 물려줍니다.
	人が亡くなると、その人が持っていた財産は相続人に引き継がれます。
・	사회의 음지에서 병들고 죽어가는 사람들이 있다.
	社会の陰で病に罹り亡くなる人達がいる。
・	죽는 순간까지도 딸이 눈에 밟혀 눈을 감지 못했다.
	亡くなる瞬間まで娘が目に浮かび、目を閉じる事が出来なかった。
・	어머니가 돌아가시자 자식들은 모두 아버지를 버려둔 채 외지로 가 버렸다.
	お母さんが亡くなるとすぐ子供達は皆お父さんを置いて他所に行ってしまった。
・	이 나라에서는 사람이 죽으면 대부분 화장을 합니다.
	この国では、人が亡くなると火葬することがほとんどです。
・	사람은 죽으면 육체로부터 영혼이 분리되어 사후 세계로 여행한다고 한다.
	人は亡くなると、肉体から魂が離れ、死後の世界へ旅立つと言われている。
・	친족이나 지인이 죽으면 상갓집을 찾아가 조의를 표합니다.
	親族・知人が亡くなると、喪家を訪れて、お悔やみを述べます。
・	사람이 사망하면, 재산은 법률상으로 상속할 수 있도록 정해져 있는 법정 상속인에게 상속됩니다.
	人が亡くなると、財産は法律上で相続できると決まっている法定相続人に相続されます。
・	뇌경색으로 쓰러진 아버지를 집으로 모셔, 돌아가실 때까지 평온하게 말년을 보내드렸다.
	脳梗塞で倒れた父を自宅に迎え、、亡くなるまで安らかな末年を送らせてあげた。
・	눈사태 사고에 의해 네팔의 에베레스트에서 5명의 셰르파로 불리우는 고지 전문 가이드가 사망하는 비극이 발생했다.
	雪崩事故により、ネパールのエベレストで５名のシェルパと呼ばれる高地専門のガイドが亡くなるという悲劇が起こりました

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）