全韓国語 Kpedia

全の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
총（チョン）	総、すべての、合計、全体
맨（メン）	～ばかり、～だけ、すっかり、全部
다（タ）	みんな、すべて、全部、皆、ほぼ
영（ヨン）	全く、全然、ちっとも
통（トン）	全く、全然、一向に、からきし、まるで、すべて
순（スン）	純、純の、全くの
전（チョン）	全、全ての
온（オン）	すべての、全
건전（コンジョン）	健全
전폭（チョンポク）	全幅、全面
전체（チョンチェ）	全体
전부（チョンブ）	全部
전국（チョングク）	全国
아예（アイェ）	最初から、初めから、はなから、全く、そもそも
온통（オントン）	すべて、全部、ばかり、一面、すっかり
전라（チョルラ）	全裸
모든（モドゥン）	全部の、全ての、あらゆる
죄다（チェダ）	全て、すっかり、みんな、一切合切、何から何まで、残さず
완전（ワンジョン）	完全
텐백（テンペク）	全員守備
안전（アンジョン）	安全
전각（チョンガク）	全角
전미（チョンミ）	全米、アメリカ合衆国全体
비건（ピゴン）	ビーガン、ヴィーガン、vegan、ピュアベジタリアン、絶対菜食主義者、完全菜食主義者
전석（チョンソク）	全席
모두（モドゥ）	すべて、全部、全員、こぞって、皆、みな
전혀（チョニョ）	全く、全然、まるっきり、まるきり、一向に、いっこうに
당최（タンチェ）	到底、さっぱり、全く
전력（チョルリョク）	全力
전반（チョンバン）	全般
전적（チョンチョク）	全的、全面的
전액（チョネク）	全額、すべての金額
전모（チョンモ）	全容
홀랑（ホルラン）	すっかり、全部
전원（チョヌォン）	全員
생판（センパン）	全然知らないこと、まったく
쫄딱（ッチョルッタク）	すっかり、完全に
올킬（オルキル）	席巻、上位独占、全勝
올인（オルイン）	全てを賭けること、オールイン、全力を注ぐこと、All in
전소（チョンソ）	全焼
전치（チョンチ）	全治
전장（チョンジャン）	全長
전교（チョンギョ）	全校
전문（チョンムン）	全文
전권（チョンクォン）	全権
전권（チョングォン）	全巻
전남（チョンナム）	全羅南道
전북（チョンブク）	全羅北道
도합（トハプ）	合計、全部、都合
전지（チョンジ）	全知

1 2 3 4 5 6

(1/6)

＜全の韓国語例文＞

・	안전 대책은 건설 현장에서 필수적입니다.
	安全対策は建設現場で必須的です。
・	부적절한 상품에 대한 보상으로 반품 및 전액 환불을 진행합니다.
	不適切な商品の補償として、返品と全額返金を行います。
・	그의 과거에 대해 모든 것을 알고 있다.
	彼の過去について全てを知っている。
・	그 프로젝트의 성공은 팀 전체를 고무시켰다.
	そのプロジェクトの成功はチーム全体を鼓舞した。
・	연말에는 처갓집에 온 가족이 모입니다.
	年末には妻の実家で家族全員が集まります。
・	감금된 사람들의 안전 확보가 최우선이다.
	監禁された人々の安全確保が最優先だ。
・	감금된 사람들의 안전이 걱정되고 있다.
	監禁された人々の安全が心配されている。
・	그의 계획이 들통나면 모든 것이 엉망이 된다.
	彼の計画がばれると、全てが台無しになる。
・	공공의 안전을 확보하기 위해서는 준법이 필요합니다.
	公共の安全を確保するためには順法が必要です。
・	공공의 안전을 확보하기 위해서는 준법이 필요합니다.
	公共の安全を確保するためには順法が必要です。
・	준법은 사회의 건전한 발전에 필수적입니다.
	順法は社会の健全な発展に欠かせません。
・	그의 리더십은 조직 전체의 평판을 높였습니다.
	彼のリーダーシップは組織全体の評判を高めました。
・	그 곡은 제 취향에 전혀 마음에 들지 않았어요.
	その曲は私の好みには全く気に入らないものでした。
・	그 제안은 팀 전체에 마음에 들지 않는 것이었어요.
	その提案はチーム全体にとって気に入らないものでした。
・	그 방침은 조직 전체에 있어서 바람직하지 않은 것이었습니다.
	その方針は組織全体にとって好ましくないものでした。
・	약자에 대한 교육 투자는 사회 전체에 이익을 가져다 줍니다.
	弱者への教育投資は社会全体に利益をもたらします。
・	사회적 약자 지원은 지역사회 전체의 책임입니다.
	社会的弱者の支援は地域社会全体の責任です。
・	약자를 보호하기 위한 사회적 안전망이 정비되어 있습니다.
	弱者を保護するための社会的安全ネットが整備されています。
・	환경 보호 활동은 사회 전체에 실익을 가져다 줍니다.
	環境保護活動は社会全体に実益をもたらします。
・	공장의 안전 기준에 관한 입법이 갱신되었다.
	工場の安全基準に関する立法が更新された。
・	식품 안전에 관한 새로운 입법이 논의되고 있다.
	食品安全に関する新しい立法が議論されている。
・	아직 완전히 기반을 잡지 못한 상태입니다.
	まだ完全に基盤を掴み切れない状態です。
・	우리나라 청소년의 하루 평균 당 섭취량은 전체 연령대 중에서 가장 많다고 한다.
	我が国の青少年の１日平均の糖分摂取量は全年代層で最も多いという。
・	이런 종류의 안전 사고는 철저히 예방해야 한다.
	このような種類の安全に関する事故は、徹底して予防しなければならない。
・	위험을 무릅쓰느냐 안전한 선택을 하느냐의 딜레마가 있었다.
	リスクを冒すか安全な選択をするかのジレンマがあった。
・	무패인 채로 전 경기를 마쳤다.
	無敗のまま全試合を終えた。
・	그 대학은 무패로 전국 대회에 진출했다.
	その大学は無敗で全国大会に進出した。
・	팀 전체의 목표에 따라 역할 분담을 결정했습니다.
	チーム全体の目標に基づいて役割分担を決定しました。
・	그들은 회사원으로서의 역할을 다하고 있습니다.
	彼らは会社員としての役割を全うしています。
・	직원들은 이용자의 안전을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	職員たちは利用者の安全を第一に考えています。
・	인종이나 젠더에 기반한 차별이 완전히 사회에서 배제돼야 한다.
	人種やジェンダーに基づく差別が完全に社会から排除されるべきだ。
・	국가의 안전보장에 관해서는 거국일치가 필요하다.
	国の安全保障に関しては、挙国一致が必要だ。
・	사람들은 가족의 안전을 지키기 위해 사력을 다한다.
	人々は家族の安全を守るために死力を尽くす。
・	프로젝트를 성공시키기 위해서는 모두가 사력을 다할 필요가 있다.
	プロジェクトを成功させるためには、全員が死力を尽くす必要がある。
・	전혀 예상 밖의 일이 발생했다.
	全く予想外のことが起きた。
・	우리는 모두 그 제안에 찬성했습니다.
	私たちはその提案を全員賛成しました。
・	전혀 즐겁지 않다.
	全く楽しくない。
・	안전이 확인될 때까지는 자택에서 대기해 주시기 바랍니다.
	安全が確認されるまでは自宅で待機していてください。
・	입장객의 안전을 확보합니다.
	入場者の安全を確保します。
・	우리의 의견은 완전히 일치해요.
	私たちの意見は完全に一致しています。
・	상대방의 입장을 완벽하게 이해하는 것은 사실상 불가능하다.
	相手の立場を、完全に理解することは事実上ほぼ不可能である。
・	일본은 전국 곳곳에 요괴전설이 있다.
	日本は全国あちこちに妖怪伝説がある。
・	불필요한 일을 부하에게 강요하고 게다가 그러한 것에 전혀 못 느끼는 상사가 많다.
	不必要な仕事を部下に押し付け、しかもそのことに全く気付いていない上司が多い。
・	불필요한 리스크를 피하기 위해 안전대책을 취한다.
	不要なリスクを回避するために安全対策を取る。
・	그녀는 제 아이디어를 완전히 부정했어요.
	彼女は私のアイデアを完全に否定しました。
・	계획서 내용은 모든 관계자에게 공유됩니다.
	計画書の内容は全ての関係者に共有されます。
・	모든 사업을 그만두고 조직을 해산할 수밖에 없다.
	全ての事業をやめて、組織を解散するしかない。
・	식품 안전 대책은 기업의 품질 관리의 일환으로서 중요합니다.
	食品安全対策は企業の品質管理の一環として重要です。
・	모든 것은 계획의 일환이었다.
	全ては計画の一環だった。
・	운동회는 학교 전체의 일체감을 높일 수 있는 훌륭한 기회입니다.
	運動会は、学校全体の一体感を高める素晴らしい機会です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/38)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）