全韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
전면적인 개혁（チョンミョンチョギンゲヒョク）	全面的な改革
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
전력을 다하다（チョルリョグルタハダ）	全力を尽くす、全力を挙げる
만전을 기하다（マンジョヌルキハダ）	万全を期する、十全を尽くす
안전보장이사회（アンジョンポジャンイサフェ）	安全保障理事会
안전을 해치다（アンジョヌルヘチダ）	安全を損なう
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
삭신이 쑤시다（サクッシニッスシダ）	全身が痛む、体がズキズキ痛む
수명을 다하다（スミョンウルタハダ）	寿命を全うする、寿命が終わる、役割が終わる
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
국가안전기획부（クッカアンジョンキフェップ）	国家安全企画部
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
물에 빠진 생쥐（ムレッパジンセンジュィ）	濡れねずみ、全身がずぶ濡れになること
발 벗고 나서다（パルボッコナソダ）	積極的に乗り出す、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す、積極的に手伝う
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
전성기를 구가하다（チョンソンギルルクガハダ）	全盛期を謳歌する
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
전속력으로 달리다（チョンソンニョグロタルリダ）	全速力で走る
머리부터 발끝까지（モリブトパルクッカジ）	体の全て、すべて
몰라도 한참 모르다（モルラドハンチャムモルダ）	全然分かってない、何も分かってない
북 치고 장구 치다（プッチゴジャングチダ）	一人で全部やる、一人で段取りをして盛り上げる、独り芝居をする
머리끝에서 발끝까지（モリックテソパルックッカジ）	全身
꿈에도 생각 못하다（クメドセンガクモタダ）	夢にも思わない、全く予想外だ
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
－(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ）	全くない、ひとつもない、これっぽっちもない
이름도 성도 모르다（イルムドソンドモルダ）	どこの馬の骨とも知れない、全然知らない
웃통을 벗어 젖히다（ウットンウルポソチョチダ）	全力で取り込む、上半身裸になる、もろ肌を脱ぐ
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
국가 안전 보장 회의（クッカアンジョンボジャンフェイ）	国家安全保障会議
술을 입에도 못 대다（スルルイペドモッテダ）	全く飲めない
눈 하나 깜짝 안 하다（ヌンハナッカムッチャクアンハダ）	びくともしない、全くたじろぎもせずに～、瞬き一つせずに～
손가락 하나 꼼짝 안하다（ソンッカラクハナッコムッチャクアンハダ）	全然仕事しない、働かない
돌다리도 두드리고 건너라（トルダリド　トゥドゥリゴ　コンノンダ）	石橋をたたいて渡る、常に安全を確認する
메뚜기도 유월이 한철이다（メットゥギドユウォリハンチョリダ）	全盛期は短い、良い時期は短い、いい時期も長くは続かない、アザミの花も一盛り、バッタも6月が旬である

韓国語（発音）

日本語

만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）

最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する

하나도 모르다（ハナドモルダ）

全然知らない、何も知らない、全く知らない

전면적인 개혁（チョンミョンチョギンゲヒョク）