暴力韓国語 Kpedia

暴力の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
폭력（ポンニョク）	暴力
어깨（オケ）	ヤクザ、暴力団
조폭（チョポク）	組織暴力団、やくじゃ
학폭（ハクポク）	校内暴力
성폭력（ソンポンニョク）	性暴力
일진회（イルッチンフェ）	校内暴力組織、一陣会
비폭력（ピポンニョク）	非暴力
폭력단（ポンニョクタン）	暴力団
폭력범（ポンニョクボム）	暴力犯
조직폭력단（チョジクポンニョクダン）	暴力団、ヤクザ
조직폭력배（チョジクポンニョクべ）	暴力団、ヤクザ
폭력 조직（ポンニョクジョジク）	暴力組織
동네 조폭（トンネチョッポク）	街の暴力団
학교 폭력（ハッキョポンニョク）	校内暴力、学校暴力
언어 폭력（オノポンニョク）	言葉の暴力
폭력을 당하다（ポンニョグルタンハダ）	暴力を受ける、暴力をふるわれる
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
주먹을 휘두르다（チュモグルフィドゥルダ）	暴力を使う、こぶしを振り回す
폭력을 휘두르다（ポンニョグルフィドゥルダ）	暴力を振るう

(1/1)

＜暴力の韓国語例文＞

・	스폰서들은 그 영화에서 폭력 장면을 일부 제거할 것을 주장했다.
	スポンサーはその映画から暴力シーンを一部取り除くよう主張した。
・	폭력이 역병처럼 세계에 만연해 있다.
	暴力が疫病のように世界に蔓延している。
・	그녀는 딸에게 폭력을 휘두른 혐의를 받고 있다．
	彼女は、自分の娘に暴力を振り回した容疑をもたれている。
・	군부의 야만적인 폭력을 우리는 강력히 규탄한다.
	軍部の野蛮な暴力を、私たちは強く糾弾する。
・	부추기는 말은 종종 폭력 사건이나 충돌을 일으킵니다.
	煽りの言葉はしばしば暴力事件や衝突を引き起こします。
・	억압된 분노는 언젠가 폭력으로 이어질 수 있다.
	抑圧された怒りはいつか暴力につながる可能性がある。
・	군부는 잔혹한 폭력으로 시민들을 억누르려 했다.
	軍部は残酷な暴力で市民を押さえつけようとした。
・	폭력 사건의 용의자가 체포되어 재판에 회부될 예정이다.
	暴力事件の容疑者が逮捕され、裁判にかけられる予定だ。
・	그 학생은 학교 폭력으로 논란이 되어 퇴학당했다.
	その学生は学校暴力で論争になり退学された。
・	그 불량배는 고등학생 때부터 폭력으로 돈을 뜯어냈다.
	そのチンピラは高校生から暴力で金を巻き上げた。
・	직장 내 폭력은 용인되지 않습니다.
	職場内での暴力は容認できません。
・	폭력이라니 온당치 못하네요. 무슨 일이 있었어요?
	暴力とは穏やかじゃないですね。何かあったんですか？
・	선임병이 신병에게 폭력을 휘둘러 교도소에 갔다.
	先任兵が新兵に暴力を振るって刑務所に行った。
・	시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다.
	市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。
・	간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의 독립을 쟁취했다.
	ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。
・	폭력적인 항의 행동에 엄중하게 대처하다.
	暴力的な抗議行動に厳しく対処する。
・	교내 폭력이 큰 문제입니다.
	校内暴力は大問題である。
・	댓글에 욕을 하는 건 폭력이나 다름없어요.
	コメントに悪口を書くのは暴力と同じですよ。
・	학생들의 잇달은 학교 폭력으로 자녀를 둔 학부모는 물론, 사회에 큰 충격을 주고 있다.
	学生たちの相次いだ校内暴力でを子どもを持つ父兄はもちろん、社会に大きな衝撃を与えている。
・	이 난민촌에는 분쟁과 폭력으로부터 도망쳐 온 5만명을 넘는 난민이 생활하고 있다.
	この難民キャンプには、紛争と暴力から逃れて来た５万人を超える難民が暮らしている。
・	폭력 만행 주동자를 처벌했다.
	暴力蛮行主動者を処罰した。
・	부모가 아이에게 폭력을 휘두르는 아동 학대가 늘고 있다.
	親が子供に暴力を振る児童虐待が増えている。
・	폭력이 늘어 데모에 대한 혐오감이 국민에게 퍼졌다.
	暴力が増えたデモへの嫌悪感が国民に広がった。
・	그는 느닷없이 화를 내거나 폭력적인 행동을 한다.
	彼は突然怒ったり暴力的な行動をする。
・	폭행 사건으로 전 국민의 공분을 샀다.
	暴力事件で全国民の怒りを買った。
・	군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
	軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・	시장은 지독한 증오와 편견, 폭력을 최대한 강력한 표현으로 규탄했다.
	市長はひどい憎しみと偏見、暴力を最大限強力な表現で糾弾した。
・	무도한 폭력이 세계 각지에서 일상적으로 되풀이되고 있다.
	非道な暴力が、世界の各地で日常的に繰り広げられている。
・	진압 경찰과 시위대 양측에 비폭력을 호소했다.
	機動隊とデモ隊の双方に非暴力を呼び掛けた。
・	북유럽 복지 사회는 일상이 비폭력화되어 있고 평화롭고 안정적이다.
	北欧福祉社会は日常が非暴力化されていて、平和で安定している。
・	조직범죄는 일반적으로 폭력단 총기 약물과 관련된 조직적인 범죄를 가리킨다.
	組織犯罪とは通常、暴力団や銃器・薬物の関連する組織的な犯罪を指す。
・	폭력을 증오하다.
	暴力を憎む。
・	폭행 사건에 휘말려 유치장에 들어갔다.
	暴力事件に振り回され留置場に入った。
・	시리아 정부와 반정부세력 사이의 폭력적 충돌이 이어지고 있습니다.
	シリア政府と反政府勢力との間の暴力的衝突が続いています。
・	폭력,범죄,전쟁 등을 없애다.
	暴力や犯罪、戦争などを無くす。
・	여성과 어린이에 대한 폭력을 근절하다.
	女性と子供に対する暴力を根絶する。
・	폭력을 근절하다.
	暴力を根絶する。
・	마하트마 간디는 비폭력, 불복종을 제창했다.
	マハトマ・ガンディーは、「非暴力、不服従」を提唱した。
・	남편은 술에 취해 들어오는 날이면 폭력을 휘둘렀다.
	夫は酒に酔って戻った日には暴力を振るった。
・	상대방에게 폭력을 휘둘러 부상을 입혔다.
	相手に暴力を振るい怪我をさせた。
・	경찰이 폭력단과 결탁했다.
	警察が暴力団と結託した。
・	폭력이 만연하다.
	暴力が蔓延る。
・	그 부대에서 신병이 폭력 행위 등에 견지지 못하고 탈영하는 일이 일어났다.
	その部隊で、新兵が暴力行為などに耐えられず脱営することが起きた。
・	반년 이상에 걸쳐, 폭력적인 항의 데모가 계속되고 있다.
	半年以上にわたって暴力的な抗議デモが継続している。
・	바로 경찰이 달려와 폭력을 제지하고 가해자를 현행범으로 체포했다.
	すぐに警察が駆けつけてくれ、暴力の制止し、加害者を現行犯として逮捕した。
・	보복이 두려워 신고조차 못 하는가정폭력이 많이 있을 것이다.
	報復が恐く、申告すらできない家庭内暴力が多いだろう。
・	남편의 폭력을 견디다 못해 두 아이를 데리고 무작정 집을 나왔다.
	夫の暴力に耐えかねて２人の子供を連れ、何の当てもなく家をでた。
・	학교 폭력과 왕따 문제로 연일 각종 매스컴이 시끄럽다.
	校内暴力、いじめ問題で連日各種マスコミが騒いでいる。
・	시위 현장에 폭력이 난무했다.
	デモ現場で暴力が飛び交った。
・	막가는 행동이나 불합리한 폭력에 대해 맞설 용기가 필요합니다.
	粗暴な振る舞いや理不尽な暴力に対しては、立ち向かう勇気が必要です。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）