正式韓国語 Kpedia

正式の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
본（ポン）	本来の、もとの、正式の
야매（ヤメ）	ニセものや正式ではないもの
정식（チョンシク）	正式
탈당（タルッタン）	脱党、政党を正式に離れること
본남편（ポンナムピョン）	正式の夫、再婚する前の夫、本夫

(1/1)

＜正式の韓国語例文＞

・	새로운 법이 공식적으로 선포되었다.
	新しい法律が正式に公布された。
・	가지급 후 정식 계산서가 발행된다.
	仮支給後に正式な請求書が発行される。
・	여는 정식 지급 전 가지급으로 일부를 받았다.
	給料は正式支給前に仮支給として一部を受け取った。
・	뉴스 속보 이후에 정식 보도가 이어졌다.
	ニュース速報の後に正式な報道が続いた。
・	그녀는 수료식을 통해 과정을 공식적으로 마쳤다.
	彼女は修了式を通して、課程を正式に終えた。
・	인사 발령이 공식적으로 통보되었다.
	人事異動が正式に通達された。
・	새로운 제도가 정식으로 인가되었다.
	新しい制度が正式に認可された。
・	해당 기관은 공식적으로 인가받았다.
	当該機関は正式に認可を受けた。
・	초대가 공식적으로 수락되었다.
	招待が正式に受け入れられた。
・	이임식을 통해 조직의 변화를 공식적으로 알린다.
	離任式を通じて組織の変化を正式に知らせる。
・	위원회가 정식으로 발족되었다.
	委員会が正式に発足した。
・	정식 절차를 밟지 않고, 몰래 밀입국했다.
	正式な手続きをとらずに、ひそかに密入国した。
・	정책이 공식적으로 인정되었다.
	政策が正式に認められた。
・	오래된 법률이 공식적으로 폐지되었다.
	古い法律が正式に撤廃された。
・	정부 기관에서 공식 허가서를 발급했다.
	政府機関が正式な許可書を発行した。
・	비준 절차가 완료되면 조약이 공식적으로 효력을 갖는다.
	批准手続きが完了すれば条約が正式に効力を持つ。
・	대관식은 왕이 공식적으로 즉위하는 중요한 행사이다.
	戴冠式は王が正式に即位する重要な行事である。
・	그 단체는 위촉장을 통해 자원봉사자를 공식 인정했다.
	その団体は委嘱状を通じてボランティアを正式に認定した。
・	정부는 새로운 정책을 천명했다.
	政府は新しい政策を正式に宣言した。
・	당선자는 다음 주에 공식적으로 임명된다.
	当選者は来週正式に任命される。
・	2014년 하계올림픽 개최지로 파리, 2028년 하계올림픽 개최지로 로스엔젤레스로 택했다.
	2024年夏季五輪の開催地にパリ、28年夏季五輪にロサンゼルスを正式に選んだ。
・	내정된 후, 공식 임명을 기다리고 있다.
	内定された後、正式な任命を待っている。
・	그는 공식적으로 이사로 임명되었다.
	彼は正式に理事に就任した。
・	조례가 정식으로 공포되었습니다.
	条例が正式に公布されました。
・	출마 선언을 공식적으로 발표했다.
	出馬宣言を正式に発表した。
・	선수금을 지불함으로써 계약이 공식적으로 성립되었습니다.
	手付金を支払うことで、契約が正式に成立しました。
・	정식 허가를 취득할 필요가 있다.
	正式な許可を取得する必要がある。
・	노동 기준법이 정식으로 제정되었다.
	労働基準法が正式に制定された。
・	보험 증서는 보험 회사와 계약자 간에 교환된 공식적인 계약서입니다.
	保険証書は、保険会社と契約者の間で交わされた正式な契約書です。
・	공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다.
	公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。
・	성화가 개막식에서 점화되면 올림픽이 공식적으로 시작됩니다.
	聖火が開会式で点灯されると、オリンピックが正式に始まります。
・	이적금이 지불된 후, 선수는 공식적으로 다른 팀에 합류합니다.
	移籍金が支払われた後、選手は正式に他のチームに加入します。
・	스캔들에 대한 공식 성명이 발표되었어요.
	スキャンダルに対する正式な声明が発表されました。
・	이것은 비공식적인 대화이지만, 나중에 공식적으로 보고하겠습니다.
	これは非公式な会話ですが、後で正式に報告します。
・	비공식적인 대화는 때로는 공식적인 회의보다 중요할 수 있습니다.
	非公式な会話は、時には正式な会議よりも重要です。
・	이 제안은 아직 비공식적이므로, 공식적인 절차가 필요합니다.
	この提案はまだ非公式ですので、正式な手続きが必要です。
・	정식으로 프로젝트 개시를 선언한다.
	正式にプロジェクト開始を宣言する。
・	수습 기간이 끝나면 정식 사원이 됩니다.
	見習い期間が終わると、正式な社員になります。
・	수습 기간이 끝나면 정식 사원이 됩니다.
	見習い期間が終わると、正式な社員になります。
・	후사가 정식으로 발표되었어요.
	跡継ぎが正式に発表されました。
・	왕실의 세습이 공식적으로 발표되었습니다.
	王室の世襲が正式に発表されました。
・	왕위의 세습이 공식적으로 발표되었습니다.
	王位の世襲が正式に発表されました。
・	도로 포장이 완성되면 정식으로 개통됩니다.
	道路の舗装が完成したら、正式に開通します。
・	추후 정식 계약서를 보내드리겠습니다.
	後日、正式な契約書をお送りいたします。
・	추후 정식 통지를 보내드리겠습니다.
	後日、正式な通知をお送りします。
・	감정가가 공표되었기 때문에 매각을 정식으로 결정했습니다.
	鑑定価格が公表されたため、売却を正式に決めました。
・	유도는 1964 도쿄올림픽에서 처음 올림픽 정식 종목으로 채택되었다.
	柔道は1964東京五輪で初めて五輪の正式種目に採択された。
・	컬링은 동계 올림픽 정식 종목입니다.
	カーリングは冬季オリンピックの正式種目です。
・	그는 연수를 마치고 나서 정식으로 배속되었습니다.
	彼は研修を終えてから正式に配属されました。
・	신청이 정식으로 접수되었습니다.
	申請が正式に受理されました。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）