率直に韓国語 Kpedia

率直にの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
솔직히（ソルチッキ）	率直に、実のところ
곧이곧대로（コディコッデロ）	ありのままに、率直に、額面どおり
솔직히 대답하다（ソルチキテダパダ）	率直に答える

(1/1)

＜率直にの韓国語例文＞

・	외람된 말씀일 수 있으나 솔직히 말씀드리겠습니다.
	僭越な言い方かもしれませんが、率直に申し上げます。
・	회의에서 솔직하게 의견을 토로했다.
	会議で率直に意見を吐露した。
・	그녀는 자신의 감정을 거리낌없이 표현했다.
	彼女は自分の気持ちを率直に表現した。
・	다른 사람을 치켜올리지 않고 솔직하게 말했다.
	他人をおだてあげずに率直に話した。
・	그녀는 감정을 숨기지 않고 솔직하게 피력했다.
	彼女は感情を隠さず率直に打ち明けた。
・	테토남은 솔직하게 감정을 표현해.
	テトナムは率直に気持ちを伝える。
・	최근 진행한 서면 인터뷰에서 그는 자신의 생각을 솔직하게 밝혔다.
	最近行った書面インタビューで、彼は自分の考えを率直に明らかにした。
・	솔까말, 이번 일은 나도 실수했어.
	率直に言うと、今回のことは僕もミスした。
・	그 사람은 돌직구 스타일이라서, 회의 때마다 솔직하게 의견을 낸다.
	その人はストレートなスタイルだから、会議のたびに率直に意見を出す。
・	그 사람은 돌직구를 던져서 상황을 바로잡았다.
	その人は率直に言って、状況をすぐに正した。
・	돌직구로 말해 주면 오해하지 않을 거야.
	率直に言ってくれれば、誤解しないよ。
・	그는 언제나 돌직구로 말해서 사람들이 깜짝 놀란다.
	彼はいつも率直に話すので、みんな驚く。
・	정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다.
	政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。
・	솔직히 말해 무섭고 두렵다.
	率直に言って怖くて恐ろしい。
・	본심을 솔직하게 전하는 것은 용기가 필요합니다.
	本音を率直に伝えるのは勇気が必要です。
・	솔직히 말씀드리면 이게 속마음입니다.
	率直に申し上げると、これが本音です。
・	솔직히 속마음을 털어 놓아라.
	率直に気持ちを打ち明けなさい。
・	그녀는 저에 대해 솔직하게 의견을 말했습니다.
	彼女は私に対して率直に意見を述べました。
・	그는 이번 프로젝트 문제점에 대해 솔직히 말했다.
	彼は今回のプロジェクトの問題点に対して、率直に話した。
・	솔직하게 말해 주세요.
	率直にお話してください。
・	그는 구애를 할 때 자신의 마음을 솔직하게 전했습니다.
	彼は求愛の際に、自分の気持ちを率直に伝えました。
・	헤어지는 것에 대해 상대방과 솔직하게 이야기했어요.
	別れることについて、相手と率直に話し合いました。
・	세대 차이를 느낄 때는 솔직하게 대화하는 것이 중요하다.
	世代間ギャップを感じるときは率直に話し合うことが大切だ。
・	솔직히 많이 당황스러웠어요.
	率直に言って、すごく戸惑いました。
・	엄마에게 솔직히 말했다간 집에서 쫓겨날 거야.
	ママに率直に言ったら家を追い出されるよ。
・	자신의 실수에 대해서는 솔직하게 반성하고 정정할 용기를 갖는다.
	自分の間違いに対しては率直に反省し、訂正する勇気を持つ。
・	실패를 두려워하지 않고 자신의 행동을 솔직하게 반성한다.
	失敗を恐れず、自分の行動を率直に反省する。
・	솔직하게 국민에게 해명해야 한다.
	率直に国民に説明すべきだ。
・	솔직히 말하면 그는 애국자라기보다는 오히려 위선자다.
	率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
・	솔직히 말하자면 대학교에 가고 싶지 않아요.
	率直に言おうとすると、大学に行きたくないです。
・	자발적인 참여와 협조를 진솔하게 호소하다.
	自発的な参加と協力を率直に訴える。
・	연예인에게 궁금했던 점들을 진솔하게 들을 수 있는 자리였다.
	芸能人に気になった点を率直に聞くことができる席だった。
・	나는 경찰에게 마음에 조금의 거리낌도 없이 모든 것을 솔직하게 털어 놓았다.
	僕は警察に心に少しの気兼ねもなく、すべてを率直に打ち明けた。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）