理想韓国語 Kpedia

理想の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
이상（イサン）	理想
이상형（イサンヒョン）	好きなタイプ、理想のタイプ、理想の人、好み、理想
이상적（イサンジョク）	理想的、理想の
이상향（イサンヒャン）	理想郷、ユートピア
유토피아（ユトピア）	ユートピア、理想郷、Utopia
눈이 높다（ヌニノプタ）	目が高い、理想が高い

(1/1)

＜理想の韓国語例文＞

・	이상향의 개념은 철학과 문학에서 자주 등장한다.
	理想郷の概念は哲学や文学でよく登場する。
・	이상향을 향한 노력은 멈추지 않는다.
	理想郷に向けた努力は止まらない。
・	그의 이상향은 평화롭고 풍요로운 세상이다.
	彼の理想郷は平和で豊かな世界だ。
・	아이들은 동화 속 이상향을 좋아한다.
	子どもたちは童話の中の理想郷が好きだ。
・	이상향을 실현하는 것은 쉽지 않다.
	理想郷を実現することは簡単ではない。
・	이곳은 자연과 인간이 조화를 이루는 이상향이다.
	ここは自然と人間が調和する理想郷だ。
・	작가는 소설 속에서 이상향을 그렸다.
	作家は小説の中で理想郷を描いた。
・	이상향을 찾기 위해 여행을 떠났다.
	理想郷を求めて旅に出た。
・	현실이 이상에 부합되지 않는다.
	現実が理想に合わない。
・	과거의 이상을 버리고 변절한 그는 비난을 받았다.
	過去の理想を捨てて変節した彼は非難を浴びた。
・	그는 이상적인 사윗감으로 여겨진다.
	彼は理想的な婿候補とみなされている。
・	자유롭게 구김살이 없이 사는 것이 내 이상이다.
	自由に伸びやかに生きることが、私の理想だ。
・	유토피아는 이상적인 평화와 번영을 상징한다.
	ユートピアは理想的な平和と繁栄を象徴する。
・	유토피아는 이상적인 사회의 상징이다.
	ユートピアは理想的な社会の象徴だ。
・	부부지간의 사랑은 시간이 지나도 변하지 않아야 해요.
	夫婦の愛は時間が経っても変わらないのが理想です。
・	건축업자와 상담하여 이상적인 집을 설계해 달라고 했다.
	建築業者と相談して、理想的な家を設計してもらうことにした。
・	부작용이 따르지 않는 치료법을 선택하는 것이 이상적입니다.
	副作用が伴わない治療法を選ぶことが理想的です。
・	돈에 매이지 않고 자유롭게 사는 것이 이상적이다.
	お金に縛られることなく、自由に生きることが理想だ。
・	단란한 가정이 이상적입니다.
	仲睦まじい家庭が理想です。
・	모멸감 갖지 않고 모두가 서로를 존중하는 사회가 이상적이다.
	侮蔑感を持たず、みんなが尊重し合う社会が理想だ。
・	그녀는 뇌섹남을 이상형으로 꼽았다.
	彼女は知的でセクシーな男性を理想のタイプに挙げた。
・	그 배우는 정말 완소남이야. 연기도 잘하고 성격도 좋대.
	あの俳優は本当に理想の男性だわ。演技も上手だし性格もいいらしいよ。
・	요리 프로그램에서 활약하는 그는 정말 이상적인 요섹남이에요.
	料理番組で活躍する彼は、まさに理想のヨセクナムです。
・	이상적인 생활에는 아직 요원하다고 느끼고 있어요.
	理想の生活にはまだほど遠いと感じています。
・	이상적인 비즈니스 모델과는 거리가 먼 상태입니다.
	理想のビジネスモデルにはほど遠い状態です。
・	그는 자신의 이상을 구체화하고 싶어한다.
	彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
・	비축품을 선택할 때는 장기 보존 가능한 것이 이상적입니다.
	備蓄品を選ぶ際には、長期保存可能なものが理想です。
・	의심하지 않고 믿을 수 있는 관계가 이상적입니다.
	疑いを持たずに信じることができる関係が理想です。
・	파마를 하는 빈도는 어느 정도가 이상적입니까?
	パーマをかける頻度はどれくらいが理想ですか？
・	성형 수술을 통해 이상적인 외모에 가까워졌어요.
	整形手術を通じて理想の外見に近づきました。
・	식사 후 바로 양치질하는 것이 이상적이다.
	食事の後にすぐ歯磨きするのが理想だ。
・	도시의 편리함과 자연의 풍요로움을 양립하는 도시가 이상적입니다.
	都会の便利さと自然の豊かさを両立する街が理想です。
・	서로 다른 신앙이 공존하는 사회가 이상적입니다.
	異なる信仰が共存する社会が理想です。
・	서로 다른 신앙이 공생하는 사회가 이상적입니다.
	異なる信仰が共生する社会が理想です。
・	이상적인 식사 시간의 간격은 6시간입니다.
	理想的な食事時間の間隔は6時間です。
・	그는 정치인을 자신의 이상의 우상으로 보고 있다.
	彼は政治家を自分の理想の偶像として見ている。
・	그는 이상을 좇는다.
	彼は理想を追う。
・	이상을 추구하다.
	理想を追い求める。
・	이상을 버리고 실리를 취하다.
	理想を捨てて実利をとる。
・	협곡은 하이킹이나 캠핑을 위한 이상적인 장소다.
	峡谷がハイキングやキャンプのための理想的な場所だ。
・	사전 투표는 선거일에 바쁜 사람들이나 교대 근무자에게 이상적인 선택지입니다.
	期日前投票は、選挙日に多忙な人々やシフト勤務者にとって理想的な選択肢です。
・	그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼らは理想と現実の間で葛藤している。
・	그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼らは理想と現実の間で葛藤している。
・	소원했던 대로 그는 이상적인 직업을 가졌습니다.
	願った通りに、彼は理想の職業に就きました。
・	소원했던 대로 그는 이상적인 파트너를 찾았습니다.
	願った通りに、彼は理想のパートナーを見つけました。
・	그의 염원은 아이들을 위해 이상적인 환경을 만드는 것이었어요.
	彼の念願は子供たちのために理想的な環境を作ることでした。
・	둑은 산책이나 조깅을 위한 이상적인 장소다.
	土手は散歩やジョギングのための理想的な場所だ。
・	공산주의란 부를 시민에게 평등하게 분배하는 계획경제를 이상으로 하는 사상입니다.
	共産主義とは、富を市民に平等に分配する計画経済を理想とする思想です。
・	그 지역은 야생 짐승들에게 이상적인 서식지이다.
	その地域は野生の獣にとって理想的な生息地だ。
・	정치란 이상과 현실을 이어주는 기술이다.
	政治とは理想と現実をつなぐ技術である。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）