破る韓国語 Kpedia

破るの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
간파（カンパ）	見破ること
꺽다（コクッタ）	負かす、破る
깨다（ッケダ）	壊す、割る、破る、打ち破る
찢다（チッタ）	破る、裂く、ちぎる
꿰뚫다（クェットゥルタ）	見通す、見抜く、見透かす、突き通す、貫通する、見破る
어기다（オギダ）	破る、違反する、守らない、背く
깨트리다（ッケトゥリダ）	破る、割る、壊す
타파하다（タパハダ）	打破する、打ち破る
논파하다（ノンパハダ）	論破する、議論をして相手の説を破る
물리치다（ムルリチダ）	退ける、追い返す、打ち負かす、振り払う、打ち破る、追い払う
깨뜨리다（ケットゥリダ）	破る、割る、潰す
간파하다（カンパハダ）	見抜く、見破る、看破する
격파하다（キョクパハダ）	撃破する、打ち破る、破壊する、破る
대파하다（テパハダ）	大破する、大きく破る
탈선하다（タルソンハダ）	脱線する、ルールを破る
무찌르다（ムッチルダ）	打ち破る、皆殺しにする、殲滅する、容赦なく攻め込む
쳐부수다（チョブスダ）	打ち破る、たたき壊す、ぶち壊す
담을 헐다（タムルホルダ）	関係を修復する、壁を打ち破る
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
종이를 찢다（チョンイルルチッタ）	紙を破る
화를 당하다（ファルルタンハダ）	災難に遭う、災いを破る
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
법을 어기다（ポブルオギダ）	法を破る、法を犯す
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
편견을 깨다（ピョンギョヌルケダ）	偏見を破る
약속을 어기다（ヤクソグルオギダ）	約束を破る
규칙을 어기다（キュチグルオギダ）	規則を破る
신의를 저버리다（シニルルチョボリダ）	信義を裏切る、約束を破る

(1/1)

＜破るの韓国語例文＞

・	함구령을 어기면 법적 처벌을 받을 수 있다.
	口止め命令を破ると法的処罰を受けることがある。
・	내숭 그만 떨어!
	猫を破るのはもうやめて。
・	함정을 간파하는 것은 어렵다.
	罠を見破るのは難しい。
・	갈가리 찢다.
	ずたずたに破る。
・	일사부재리 원칙을 어길 수 없다.
	一事不再理の原則を破ることはできない。
・	개구리가 개굴개굴 울면서 밤의 정적을 깨뜨린다.
	カエルがゲロゲロと鳴く声が夜の静けさを破る。
・	교칙을 어기면 벌을 받을 수 있어요.
	校則を破ると、罰を受けることがあります。
・	속임수를 간파하는 힘이 필요하다.
	ごまかしを見破る力が必要だ。
・	그녀가 약속을 어긴 것은 한두 번이 아니다.
	彼女が約束を破るのは何度もあることだ。
・	고정관념을 깨뜨리다.
	固定観念を破る。
・	고정관념을 깨다.
	固定概念を破る。
・	칙령을 어기면 처벌을 받을 수 있습니다.
	勅令を破ると処罰される可能性があります。
・	약속을 깨다.
	約束を破る。
・	난적을 무찌를 전략을 짜고 있습니다.
	難敵を打ち破る戦略を練っています。
・	세상의 상식을 타파하다.
	世の中の常識を打ち破る。
・	미신을 타파하다.
	迷信を打ち破る。
・	아이돌의 개념을 타파하다.
	アイドルの概念を打ち破る。
・	궤변을 간파하려면 논리적 사고가 필요하다.
	詭弁を見破るには、論理的な思考が必要だ。
・	격발하는 소리가 정적을 깨뜨린다.
	撃発する音が静寂を破る。
・	용기가 마음의 벽을 깨부수다.
	勇気が心の壁を打ち破る。
・	혁신이 한계를 깨다.
	革新が限界を打ち破る。
・	과학이 의문을 깨부수다.
	科学が疑問を打ち破る。
・	새로운 방법이 한계를 깨부수다.
	新しい方法が限界を打ち破る。
・	그의 결의가 역경을 무찌르다.
	彼の決意が逆境を打ち破る。
・	용기가 절망을 무찌르다.
	勇気が絶望を打ち破る。
・	노력으로 장애를 무찌르다.
	努力で障害を打ち破る。
・	용기로 공포심을 무찌르다.
	勇気で恐怖心を打ち破る。
・	용기로 공포를 무찌르다.
	勇気で恐怖を打ち破る。
・	전사가 적의 방패를 무찌르다.
	戦士が敵の盾を打ち破る。
・	그들의 전략은 경쟁 상대를 무찌르는 데 성공했습니다.
	彼らの戦略は競争相手を打ち破ることに成功しました。
・	그녀의 노력은 모든 불공정을 무찌를 것입니다.
	彼女の努力はすべての不公正を打ち破るでしょう。
・	그는 모든 어려움을 무찌를 수 있다고 믿습니다.
	彼はすべての困難を打ち破ることができると信じています。
・	그는 망치로 벽을 쳐부쉈다.
	彼はハンマーで壁を打ち破る。
・	전사가 적의 방패를 쳐부쉈다.
	戦士が敵の盾を打ち破る。
・	팀이 적의 방어를 쳐부수다.
	チームが敵の防御を打ち破る。
・	웃는 얼굴로 긴장을 깨뜨리다.
	笑顔で緊張を打ち破る。
・	그는 정적을 깨뜨리는 고함을 질렀다.
	彼は静寂を打ち破る叫び声を上げた。
・	기록을 깨뜨리다.
	記録を破る。
・	약속을 깨뜨리다.
	約束を破る。
・	평화를 깨뜨리다.
	平和を破る。
・	낡은 습관을 깨다.
	古い習慣を打ち破る。
・	자신의 한계를 깨다.
	自分の限界を打ち破る。
・	그는 불가능을 깨기 위해 전력을 다합니다.
	彼は不可能を打ち破るために全力を尽くします。
・	상식을 깨다.
	常識を破る。
・	날갯짓이 정적을 깨뜨린다.
	羽ばたきが静寂を破る。
・	새의 날갯짓이 아침의 고요를 깨뜨린다.
	鳥の羽ばたきが朝の静けさを破る。
・	개똥벌레가 밤의 고요를 깨다.
	蛍が夜の静けさを破る。
・	침묵을 깨다.
	沈黙を破る。
・	유색인종에 대한 편견을 깨다.
	有色人種に対する偏見を破る。
・	편견을 깨다.
	偏見を破る。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）