絆韓国語 Kpedia

絆の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
유대（ユデ）	絆、繋がり、紐帯
굴레（クルレ）	束縛、しがらみ、窮屈、羈絆
반창고（パンチャンゴ）	絆創膏、バンドエード
유대감（ユデガム）	絆、連帯感、きずな
돈독하다（トンドカダ）	篤い、絆が強い、厚い
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
반창고를 붙이다（パンチャンゴルルプチダ）	絆創膏をつける、絆創膏を貼る

(1/1)

＜絆の韓国語例文＞

・	근친혼이 이루어지는 배경에는 가족의 유대감이나 재산 관리 등의 이유도 있습니다.
	近親婚が行われる背景には、家族の絆や財産管理のための理由もあります。
・	그 이벤트는 지역의 유대감을 깊게 하는 구실을 했어요.
	このイベントは、地域社会の絆を深める役割を果たしました。
・	우리는 싸움 끝에 정든다 할 수 있을 정도로 유대가 깊어졌다.
	私たちは雨降って地固まると言えるほど、絆が深まった。
・	싸움 끝에 정든다는 것처럼 어떤 험한 길이라도 극복하면 유대가 강해진다.
	雨降って地固まるように、どんなに険しい道でも乗り越えたら絆が強くなるんだ。
・	정을 나눌 때마다, 우리는 점점 더 깊은 유대감을 형성했다.
	情を交わすたびに、ますます絆が深まった。
・	사랑을 속삭임으로써 두 사람의 유대가 깊어진다.
	愛をささやくことで、二人の絆は深まる。
・	집안 잔치는 가족 간의 유대감을 더욱 깊게 만들어줍니다.
	家の宴は家族の絆をさらに深めてくれます。
・	그는 팀의 결속을 굳건히 하기 위해 노력했다.
	彼はチームの絆を固めるために努力した。
・	단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다.
	仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。
・	생채기가 났을 때는 상처를 깨끗이 씻고 나서 반창고를 붙인다.
	擦り傷ができた時は、傷口をきれいに洗ってから絆創膏を貼る。
・	영화에서는 가족의 유대가 그려지는 중요한 장면이 있습니다.
	映画では、家族の絆が描かれる重要なシーンがあります。
・	가족애가 강할수록 가족 간의 유대도 깊어져요.
	家族愛が強ければ強いほど、家族の絆も深まります。
・	가족애가 깊어지면 가족 간의 유대가 강해져요.
	家族愛が深まると、家族との絆が強くなります。
・	나라를 떠나도 동포들과의 유대는 변함없이 중요합니다.
	国を離れても、同胞との絆は変わらず大切です。
・	견고한 유대감이 가족을 지탱하고 있습니다.
	強固な絆が家族を支えています。
・	배다른 관계여도 유대감은 강합니다.
	腹違いの関係でも絆は強いです。
・	그의 팬클럽은 매우 친밀하고 팬들 간의 유대가 강합니다.
	彼のファンクラブはとても親密で、ファン同士の絆が強いです。
・	애창곡을 같이 부르면 유대감이 깊어집니다.
	愛唱曲を一緒に歌うと絆が深まります。
・	둘이서 손을 맞잡고 유대감을 확인했습니다.
	二人で手を握り合い、絆を確かめ合いました。
・	비축을 통해 가족의 유대가 깊어졌습니다.
	備蓄を通じて、家族の絆が深まりました。
・	군인은 동료와의 유대를 중요하게 생각합니다.
	軍人は、仲間との絆を大切にします。
・	그 사건에서 강한 유대감이 생겼어요.
	その出来事から強い絆が生まれました。
・	문경지교는 매우 강한 유대감이나 깊은 우정을 가리키는 말입니다.
	刎頸の交わりは、非常に強い絆や深い友情を指す言葉です。
・	피부색 반창고가 눈에 띄지 않아 편리합니다.
	肌色の絆創膏が目立たなくて便利です。
・	승마로 말과의 유대감이 깊어졌습니다.
	乗馬で馬との絆が深まりました。
・	제사날은 가족의 유대를 재확인하는 기회입니다.
	祭祀の日は、家族の絆を再確認する機会です。
・	관혼상제에 참가함으로써 유대감을 돈독히 할 수 있습니다.
	冠婚葬祭に参加することで、絆を深めることができます。
・	그 풍습은 가족의 유대를 돈독히 하기 위한 것입니다.
	その風習は、家族の絆を深めるためのものです。
・	배우자와의 유대는 기쁨과 슬픔을 나눔으로써 강해집니다.
	連れ合い同士の絆は結婚生活の基盤となっています。
・	일부일처제 하에서 가족의 유대가 강화됩니다.
	一夫一婦制のもとで、家族の絆が強まります。
・	다자녀 가구는 가족 간의 유대가 강합니다.
	多子女世帯では、家族の絆が強いです。
・	삼중주 연주를 통해 유대감이 깊어졌습니다.
	三重奏の演奏を通じて、絆が深まりました。
・	가운뎃손가락에 반창고를 감았어요.
	中指に絆創膏を巻きました。
・	약지에 반창고를 붙였어요.
	薬指に絆創膏を貼りました。
・	그의 모성애가 가족의 유대를 깊게 하고 있습니다.
	彼の母性愛が、家族の絆を深めています。
・	부자지간에 끈끈한 유대감이 있다.
	父子の間には強い絆がある。
・	애환을 나눔으로써 유대감이 깊어진다.
	哀歓を分かち合うことで絆が深まる。
・	가족은 상실감을 극복하고 유대감을 강화했다.
	家族は喪失感を乗り越えて、絆を強めた。
・	모유 수유는 부모와 자식의 유대를 돈독히 한다.
	母乳育児は親子の絆を深める。
・	그녀의 고독사는 가족 유대의 중요성을 재확인시켰다.
	彼女の孤独死は、家族の絆の大切さを再確認させた。
・	추수감사절에는 가족의 유대가 깊어진다.
	感謝祭には家族の絆が深まる。
・	반창고를 붙이기 전에 소독했어요.
	絆創膏を貼る前に消毒しました。
・	반창고를 붙여서 출혈이 멈췄어요.
	絆創膏を貼ったことで出血が止まりました。
・	반창고가 더러워져서 새 것으로 교체했어요.
	絆創膏が汚れたので、新しいものに交換しました。
・	상처를 보호하기 위해 반창고를 붙였어요.
	傷口を保護するために絆創膏を貼りました。
・	반창고가 벗겨지지 않을까 걱정했어요.
	絆創膏が剥がれてしまわないか心配でした。
・	상처에 큰 반창고를 붙였어요.
	傷口に大きな絆創膏を貼りました。
・	반창고가 벗겨지지 않도록 주의했습니다.
	絆創膏が剥がれないように注意しました。
・	상처를 보호하기 위해 반창고를 사용했습니다.
	傷口を保護するために絆創膏を使いました。
・	여행에 반창고를 가져갔어요.
	旅行に絆創膏を持って行きました。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）