証言韓国語 Kpedia

証言の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
증언（チュンオン）	証言
녹취록（ノクチュィロク）	発言録、証言録、録音記録
증언하다（チュンオンハダ）	証言する
증언되다（チュンオンテダ）	証言される
증언과 일치하다（チュンオンクァイルチハダ）	証言と一致する
피고에 불리한 증언을 하다（ピゴエプルリハンチュンオヌルハダ）	被告に不利な証言をする

(1/1)

＜証言の韓国語例文＞

・	두 사람의 증언이 일치하지 않다.
	二人の証言が一致しない。
・	이 증언은 사건 기록과 일치한다.
	この証言は事件の記録と一致している。
・	증인의 증언에 따라 그녀는 치명상을 입을 가능성도 있다.
	証人の証言によって彼女は致命傷を受ける可能性もある。
・	그 재판의 증언은 오락가락하고 있어 증거의 신빙성이 의심되고 있다.
	その裁判の証言は二転三転しており、証拠の信憑性が疑われている。
・	진실을 알아내기 위해서는 목격자의 증언이 중요합니다.
	真実を突き止めるためには目撃者の証言が重要です。
・	경찰은 목격자로부터의 정보를 확인하고 증언의 신빙성을 확보하고 있습니다.
	警察は目撃者からの情報を確認し、証言の信憑性を確保しています。
・	목격자의 증언에 따르면 범인은 도주했다고 보고되었습니다.
	目撃者の証言によれば、犯人は逃走したと報告されました。
・	우리는 그 인물의 정체를 특정하기 위해 목격자의 증언을 모았습니다.
	私たちはその人物の正体を特定するために、目撃者の証言を集めました。
・	그의 알리바이는 목격자의 증언에 의해 뒷받침되었습니다.
	彼のアリバイは、目撃者の証言によって裏付けられました。
・	알리바이 제공에는 여러 증인의 증언이 포함되어 있습니다.
	アリバイの提供には、複数の証人の証言が含まれています。
・	진상을 규명하기 위해 증언을 듣습니다.
	真相を突き止めるために証言を聞きます。
・	증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전달하다.
	証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。
・	공판의 증언은 중요한 증거가 될 가능성이 있다.
	公判の証言は重要な証拠となる可能性がある。
・	공판에서의 증언은 엄밀하게 교차 체크된다.
	公判での証言は厳密にクロスチェックされる。
・	공판에서의 증언은 신뢰성이 중요하다.
	公判での証言は信頼性が重要だ。
・	공판의 증언은 공개된다.
	公判の証言は公にされる。
・	공판에서의 증언은 중요한 역할을 한다.
	公判での証言は重要な役割を果たす。
・	그는 우리를 속이기 위해 거짓 증언을 했다.
	彼は私たちを欺くために偽の証言をした。
・	그의 증언은 증거와 일치하지 않습니다.
	彼の証言は証拠と一致しません。
・	감식은 현장 상황을 철저히 조사해 증언을 보강했다.
	鑑識は現場の状況を徹底的に調査して証言を補強した。
・	그들은 재판에서의 증언을 청취하고 증거를 검토하고 있습니다.
	彼らは裁判での証言を聴取して証拠を検討しています。
・	그는 법정에서의 증언이 신빙성을 잃었기 때문에 패소했습니다.
	彼は法廷での証言が信憑性を欠いたため、敗訴しました。
・	그의 증언은 법원에 받아들여져 그를 승소로 이끌었습니다.
	彼の証言は裁判所に受け入れられ、彼を勝訴へ導きました。
・	그는 재판에서의 증언이 인정되어 최종적으로 승소했습니다.
	彼は裁判での証言が認められ、最終的に勝訴しました。
・	저는 그 사건을 목격하고 경찰에 증언했습니다.
	私はその事件を目撃し、警察に証言しました。
・	대답하시기 힘들더라도 진실을 위해 증언해주시기 바랍니다.
	答えにくくても真実のために証言してくださるようお願いします。
・	그 사건의 목격자는 재판에서 증언을 했다.
	あの事件の目撃者は裁判で証言をした。
・	법정에서 증인이 증언하다.
	法廷で証人が証言する。
・	수사는 목격자의 증언을 바탕으로 진행되고 있습니다.
	捜査は、目撃者の証言に基づいて進行しています。
・	수사팀은 증언을 요구하기 위해 목격자를 심문했습니다.
	捜査官は証言を求めるために目撃者を尋問しました。
・	법정에서의 증언은 중요한 역할을 했습니다.
	法廷での証言は重要な役割を果たしました。
・	증인은 법정에서 증언했습니다.
	証人は法廷で証言しました。
・	나에게 불리한 증언이다.
	僕にとって不利な証言だ。
・	의회에서의 증언에서도 호의적인 의견이 눈에 띈다.
	議会での証言でも好意的な意見が目立っている。
・	경찰은 그 증언을 허위라고 단정했다.
	警察はその証言を虚偽と断定した。
・	목격자의 증언에 의문을 갖다.
	目撃者の証言に疑いをもつ。
・	그녀의 증언은 그를 고발하기에는 불충분하다.
	彼女の証言は彼を告発するには不十分だ。
・	증언을 허위로 단정하다.
	証言を虚偽と断定する。
・	이곳에서 발생한 사건을 기억하기 위해 시민들의 증언을 들었다.
	ここで発生した事件を記憶するために、市民たちの証言を聞いた。
・	당시 피해자들을 찾아가 증언을 들었다.
	当時の被害者たちを訪ね、証言を聞いた。
・	불리한 증언을 하고 싶지 않다고 말하고 증언을 거부했습니다.
	不利な証言はしたくないと言って、証言を拒否しました。
・	전쟁 체험자의 증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전하다.
	戦争体験者の証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。
・	그녀는 이 사건의 유일한 증언자인다.
	彼女はこの事件の唯一の証言者になる。
・	증언을 진술하다.
	証言を陳述する。
・	증언을 거부하다.
	証言を拒む。
・	증언을 하다.
	証言をする。
・	자백이나 증언만으로는 법정 증거가 되기 어렵다.
	自白や証言だけでは法廷での証拠には難しい。
・	생생한 당시 상황을 증언해 주기를 바란다.
	鮮やかな状況を証言してくれることを願う。
・	남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다.
	夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）