走る韓国語 Kpedia

走るの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
뛰다（ティダ）	走る、跳ね上がる
달리다（タルリダ）	走る
줄달음（チュルダルム）	一息に走ること
역겹다（ヨッキョプタ）	腹立たしい、頭にくる、むかつく、むしずが走る
치닫다（チダッタ）	突っ走る、駆け上がる、勢いよく突っ走る、突き進む
헛물켜다（ホンムルキョダ）	骨折り損をする、無駄骨を折る、先走る
뛰어가다（ッティオガダ）	走る、走っていく、駆けていく、駆ける
리드하다（リドゥハダ）	リードする、率いる、先頭を走る、先導する
바람나다（パラムナダ）	浮気する、浮気に走る、不倫する
달려오다（タルリョオダ）	駆け寄る、走って来る、突っ走る、駆けぬく、駆けつける、走り寄る
내달리다（ネダルリダ）	力いっぱい走る、ひた走る、走り出す
달음박질（タルムパクチル）	駆け足、走ること
설레발치다（ソルレバルチダ）	ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
뜀박질하다（ッティンバクッチルハダ）	かけっこをする、走る
달음박질하다（タルムバクッチルハダ）	走る、かけっこをする
충격이 일다（チュンギョギイルダ）	衝撃が走る
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	先走る、せっかくの苦労がむだになる、骨折り損に終わる、骨折り損のくたびれ儲け、骨折り損をする
번개가 치다（ポンゲガチダ）	稲妻が走る、雷が鳴る
통증이 오다（トンッチュンイオダ）	痛みが走る、痛みが起きる、痛みが襲う
차가 달리다（チャガタルリダ）	車が走る
수위를 달리다（スウィルルタルリダ）	首位を走る
선두를 달리다（ソンドゥルルタルリダ）	先頭を走る
입 밖에 내다（イッパケネダ）	口にする、口を滑らす、口外する、口走る
달음박질을 치다（タルムパクチルルチダ）	走る、駆ける
극단으로 치닫다（クッタヌロチダッタ）	極端に走る
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
긴장감이 감돌다（キンジャンガミカムドルダ）	緊張感が走る、緊張感が漂う
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
극단으로 치우치다（クッタヌロチウチダ）	極端に走る、極端に偏る
줄행랑(을) 치다（チュルヘンランチダ）	逃げる、一目散に逃げる、逃亡する、一目散に走る
전속력으로 달리다（チョンソンニョグロタルリダ）	全速力で走る
출세가도를 달리다（チュルッセガドルルタルリダ）	出世街道を走る
실없는 소리를 하다（シロムヌン　ソリルル　ハダ）	ふざけたことを言う、うわごとを口走る
하늘 높은 줄 모르다（ハヌルノプンジュルモルダ）	偉ぶって威張り散らす、物価が天井知らずだ、天井知らずに値上がりする、出世街道を突っ走る
개발에 땀 나게 뛰다（ケバレッタムナゲッティダ）	たくさん走る
발 없는 말이 천리간다.（パルオムヌンマリチョルリガンダ）	言葉は慎まなければならない、ささやき千里、悪事千里を走る、口を慎むべきだ

(1/1)

＜走るの韓国語例文＞

・	주자란, 야구・소프트볼・크리켓 등에서 루를 향해 달리는 공격 측의 선수이다.
	走者とは、野球・ソフトボール・クリケットなどで、塁に向かって走る攻撃側の選手である。
・	육상 경기에서 뛰는 사람을 주자라고 한다.
	陸上競技で、走る人を走者という。
・	기차는 깊게 파인 험한 협곡의 대자연을 누비듯이 달렸다.
	汽車は深く切れ込む険しい峡谷の大自然を縫うように走る。
・	벌판을 달리는 작은 토끼가 사랑스럽다.
	野原を走る小さな兎がかわいらしい。
・	긴장감이 감돌다.
	緊張感が走る。
・	야생마 떼가 석양을 등지고 달리는 모습은 장관입니다.
	野生馬の群れが夕日を背にして走る姿は壮観です。
・	그는 고속으로 달리는 롤러코스터가 무서워서 탈 수가 없었다.
	彼は高速で走るローラーコースターが怖くて、乗ることができなかった。
・	고속으로 달리는 차를 타는 것은 그에게 무서운 경험이다.
	高速で走る車に乗るのは彼にとって怖い経験だ。
・	전기가 오는 듯한 통증이 있다.
	電気が走るような痛みがある。
・	나는 그와 함께 목표를 향해 달려가는 것을 선택했습니다.
	僕は彼と一緒に目標に向かって走ることを選びました
・	긴 거리를 달리는 것은 체력이 필요해요.
	長い距離を走るのは体力が必要です。
・	고속도로를 달릴 때는 시속 70마일로 달리고 있어요.
	高速道路を走るときは、時速70マイルで走っています。
・	치타는 시속 100킬로에서 110킬로 정도로 달릴 수 있다고 합니다.
	チーターは時速100kmから110㎞くらいで走ることができると言われています。
・	이 지구상에서 가장 빠르게 달리는 동물이 치타입니다.
	この地球上で最も走るのが速い動物はチーターです。
・	하마는 큰 몸을 가지고 있지만 놀라울 정도로 빠르게 달릴 수 있습니다.
	カバは大きな体を持っていますが、驚くほど素早く走ることができます。
・	코끼리는 무겁고 서투른 것처럼 보이지만 놀라울 정도로 빨리 달릴 수 있습니다.
	ゾウは、重くて不器用に見えるが、驚くほど速く走ることができます。
・	코끼리는 의외로 빨리 달린다.
	ゾウは意外と速く走る。
・	사자는 사냥하는 동안 매우 빨리 달릴 수 있습니다.
	ライオンは狩猟の間に非常に速く走ることができます。
・	선두를 달리다.
	先頭を走る。
・	둑을 따라 달리는 자전거 도로는 사이클링 애호가들에게 인기가 있다.
	土手を沿って走る自転車道はサイクリング愛好家に人気がある。
・	차가 도로를 달리다.
	車が道路を走る。
・	탄탄대로를 달리다.
	担々たる大路を走る。
・	뛰기 전에 운동화 끈을 단단히 묶었다.
	走る前に運動靴のひもをしっかり結んだ。
・	차에 치여 비명횡사를 당할 뻔했다.
	走る車にひかれて非業の死を遂げかけた。
・	말이 달리다.
	馬が走る。
・	도로를 달리는 트럭이 많이 있습니다.
	道路を走るトラックがたくさんあります。
・	엄첨 빨리 달리다.
	とても速く走る。
・	그녀는 키가 충분히 크지만 달리기는 그리 빠르지 않다.
	彼女は背は十分に高いが、走るのはあまり速くはない。
・	설레발치지 말랬지?
	先走るなって言ったろ？
・	많이 뛰면 심장이 두근거리고 숨을 헉헉거린다.
	たくさん走ると、心臓がドキドキして、息がはあはあする。
・	학생들에게 복도에서 뛰지 말라고 볼 때마다 누누이 타일렀다.
	生徒達に廊下で走るなと見るたびに繰り返して言い聞かせた。
・	한국의 신칸센 KTX는 정말 빨리 달린다!
	韓国の新幹線KTXは本当に速く走るね。
・	걷고 달리는 등의 동장을 하는데 있어서 무릎 관절은 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	歩く、走るなどの動作をしたりするうえで膝の関節は重要な役割を担っています。
・	시외버스도 고속도로를 달리는 고속버스와의 구별이 모호하다.
	市外バスも高速道路を走るため、高速バスとの区別があいまいだ。
・	모노레일이란 한 개의 레일을 달리는 교통기관을 말합니다.
	モノレールとは、1本のレールで走る交通機関のことをいいます。
・	출셋길을 달리다.
	出世の道を走る。
・	선로를 달리다.
	線路を走る。
・	무리하게 연습을 해서, 부상이 악화되어 뛸 수 없게 되었다.
	無理をして練習をすることでけがが悪化して走ることができなくなった。
・	비행을 저지르다.
	非行に走る。
・	배가 달리다.
	船が走る。
・	비가 오거나 번개가 치는 자연현상은 어느 정도 예측 할 수 있다.
	雨が降ったり稲妻が走る自然現象はある程度の予測はできる。
・	번개가 치다.
	稲妻が走る。
・	천둥 번개가 치다.
	雷稲妻が走る。
・	빗길을 안전하게 달리다.
	雨の道を安全に走る。
・	찌르르 전기가 오다.
	ビリビリと電気が走る。
・	자전거가 성한 곳이 없지만 멀쩡하게 굴러간다.
	自転車がまともなところがないけど、問題なく走る。
・	사뭇 뛰어가다.
	ひたすら走る。
・	돛에 바람을 받아 달리는 것이 돛단배입니다.
	帆に風を受け走るのが帆船です。
・	배는 해류와 같은 방향으로 항해해야 더 빠른 속도로 달릴 수 있다.
	海は海流とおなじ方向にむかって早い速度で走ることができる。
・	조금만 뛰면 바로 숨이 차버립니다.
	すこし走るとすぐ息がきれてしまいます。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）