逆に韓国語 Kpedia

逆にの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
오히려（オヒリョ）	むしろ、かえって、逆に、却って、それどころか
도리어（トリオ）	かえって、むしろ、反して、逆に
거꾸로（コクロ）	逆に、さかさまに、反対に
뒤집다（ティジプッタ）	裏返す、ひっくり返す、逆にする、覆す、ひるがえす
거꾸로 말하다（コックロマルハダ）	逆に言う、逆さまに言う
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる

(1/1)

＜逆にの韓国語例文＞

・	일본 기업은 결단에 많은 시간을 필요로 한다, 반대로 말하면 조심스럽다고도 할 수 있다.
	日本企業は決断に多大な時間を要する、逆に言えば、用心深いともいえる
・	팀은 상대의 공격을 방어하고 반대로 공격을 가했습니다.
	チームは相手の攻撃を防御し、逆に攻撃を仕掛けました。
・	반대로 나는 그의 주장에 동의한다.
	逆に、私は彼の主張に同意します。
・	반대로, 나는 그 방법이 효과적이라고 생각합니다.
	逆に、私はその方法が効果的だと思います。
・	반대로 그는 그 문제에 관심이 없는 것 같습니다.
	逆に、彼はその問題に興味がないようです。
・	그의 행동은 반대로 문제를 일으킨다.
	彼の行動は逆に問題を引き起こします。
・	반대로, 그녀는 가장 빨리 일을 끝냈다.
	逆に、彼女は一番早く仕事を終えた。
・	버튼을 거꾸로 누르면 장치가 멈춘다.
	ボタンを逆に押すと、装置が停止します。
・	거꾸로 생각하면 그 문제의 해결책이 보일 때가 있다.
	逆に考えると、その問題の解決策が見えてくることがある。
・	바람이 거꾸로 불고 있기 때문에 진행이 느리다.
	風が逆に吹いているので、進むのが遅い。
・	나사를 거꾸로 돌리다.
	ねじを逆に回す。
・	아버지는 기뻐하기는커녕 도리어 화를 내기 시작했다.
	父は喜ぶどころか逆に怒り出した。
・	최근 일이 생각한 대로 진행되어 오히려 겁이 난다.
	最近、ものごとが思い通りに進むので逆に怖くなってきた。
・	급료가 조금 오르면 반대로 실수령이 줄어든다.
	給料がちょっとばかり上がったら、逆に手取りが減る。
・	만조와는 반대로 해수면 수위가 가장 낮아지는 상태가 '간조'입니다.
	満潮とは逆に、海面の水位が最も低くなる状態が「干潮」です。
・	거꾸로 말하다.
	逆に言う。
・	밤길에 오토바이에 치여서 크게 다칠 뻔했어요.
	逆に夜道でバイクにはねられて大けがをするところでした。
・	담배 피고 있는 젊은이에게 주의를 줬다가 반대로 해코지를 당했다.
	タバコを吸っている未成年者に注意して、逆にやられた。
・	지나치게 매력적인 여성은 도리어 남성이 경계심을 갖게 되는 경우도 있습니다.
	魅力的すぎる女性は、逆に男性が警戒心を抱いてしまうこともあります。
・	인터넷이나 빅데이터의 발전이 역으로 독재 체제에 힘을 실어주게 되었다.
	インターネットやビッグデータの発展が逆に独裁体制に力を与えることになった。
・	상대를 칭찬한다고 한 말인데 오히려 화나게 해버렸다.
	相手を誉めたつもりで言ったのに、逆に怒らせてしまった。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）