として韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구태의연하다（クテウィヨンハダ）	旧態依然としている、昔から変わらない状態、旧態依然たる
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
－다고 치다（コチゴ）	～だとして、～としたら、～するなら
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
그렇다 해도（コロタヘド）	だとしても、さりとも、それでも、それにしても
정정당당하다（チョンジョンダンダンハダ）	正正堂堂としている
질서정연하다（チルッソジョンヨンハダ）	秩序正しい、整然としている
오색찬란하다（オセクチャルランハダ）	五色燦然としている
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
흐늘흐늘하다（フヌルフヌルハダ）	だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする
－로 / 으로（ロ / ウロ）	～へ、～で、～に、～として
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
가끔가다(가)（カックムカダ）	時折、時として、時には、時たまには
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
가만(히) 나두다（カマンヒナドゥダ）	放っておく、そっとしておく
그건 그렇다 치고（クゴンクロタチゴ）	そうだとして、それはそうとして、それはそうと
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
고문으로 고용하다（コムヌロコヨンハダ）	顧問として雇う
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても
－(으)려던 참이다（リョドンチャミダ）	～しようとしていたところだ、～しようと思っていたところだ
－(을/를) 가지고（カジゴ）	～のことで、～を対象として、～で、～について
그렇다고(는) 해도（コロタゴヌンヘド）	だとしても、それにしても、とは言っても、そうとは言っても
꾸어다 놓은 보릿자루（クオダノウンボリッチャル）	借りて来た猫、一人でポツンとしている人
아무리 그래도 그렇지（アムリグレドグロチ）	いくらなんでもそれはないだろう！、いくらなんでも、いくらそうとは言っても、いくらそうだとしても
－(ㄹ/으)려(고) 해도（リョゴヘド）	～そうとしても
쥐 죽은 듯(이) 조용하다（チュィチュグンドゥッチョヨンハダ）	水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
－는 한이 있더라도 (있어도)（ヌンハニイットラド）	～ことがあったとしても、～だとしても
하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 없다（ハヌルルウロロハンジョムプクロウムドオプタ）	悪いことしてない、恥ずかしいことはなにもない
-(ㄹ/을)래야 -(ㄹ/을)수가 없다（レヤスガオプッタ）	～しようとしても～できない

韓国語（発音）

日本語

구태의연하다（クテウィヨンハダ）

旧態依然としている、昔から変わらない状態、旧態依然たる

비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）

夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている

－다고 치다（コチゴ）

～だとして、～としたら、～するなら

그러다(가)（クロダガ）

そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち

그러나저러나（クルナジョロナ）

いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく