と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
은연중에（ウニョンチュンエ）	それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に
자승자박（チャスンジャバク）	自縄自縛、自業自得、身から出たさび
미미하다（ミミハダ）	微々たる、取るに足りない、かすかだ、振るわない、微々たるものだ
빅데이터（ピクッテイト）	ビッグ・データ、大容量のデータ、big data
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
챙피하다（チェンピハダ）	みっともない、恥ずかしい
탑승하다（タブッスンハダ）	搭乗する
유감없이（ユガムオプシ）	申し分なく、十分に、遺憾なく、余すところなく
부당하게（プダンハゲ）	不当に
국민투표（クンミントゥピョ）	国民投票
그린벨트（クリンベルトゥ）	グリーンベルト、開発制限区域
도전하다（トジョンハダ）	挑戦する、チャレンジする
판독하다（パンドカダ）	読み取る、判読する
부슬부슬（プスルブスル）	しとしとと、しとしと、まばらに、ぽつりぽつりと
건성으로（コンソンウロ）	うわの空で、ボヤっと、いい加減に
동여매다（トンヨメダ）	縛り付ける、括り付ける、結い付ける、しばり付ける、くくり付ける、縛る
토로하다（トロハダ）	吐露する、訴える
눈두덩이（ヌントゥドンイ）	うわまぶた
건성건성（コンソンゴンソン）	漫然と、いい加減に
탑재하다（タプッチェハダ）	搭載する
언어장벽（オノチャンビョク）	言語障壁、言葉の壁
영업멘트（ヨンオプメントゥ）	セールストーク、営業トーク
반년마다（パンニョンマダ）	半年ごとに
모의시험（モウィシホム）	模擬試験、模試、模擬テスト
구두시험（クドゥシホム）	口頭試験、口述試験
날품팔이（ナルプムパリ）	日雇い労働者、日稼ぎ、日雇い、日銭稼ぎ
황량하다（ファンリャンハダ）	荒涼としている、見る影もない
어렴풋이（オリョムプシ）	ぼんやり、かすかに、ほんのりと
루이비통（ルイビトン）	ルイビトン、Louis Vuitton
직업여성（チゴムニョソン）	仕事を持つ女性、風俗業で仕事する女性
배불뚝이（ペブルトゥギ）	太鼓腹のような人や物
전인미답（チョニンミダプ）	前人未踏、前人未到
세단뛰기（セダンティギ）	三段跳び
홀어머니（ホロモニ）	独り身の母、夫を亡くしたお母さん
홀아버지（ホラボジ）	妻を亡くしたお父さん
저소득층（チョソドゥクチュン）	低所得層
전광석화（チョングァンソッカ）	電光石火、素早く動くこと
까딱하면（カタカミョン）	ひょっとすると、ややもすれば、ともすれば、下手をすると、あわや、一歩間違えれば
사고뭉치（サゴムンチ）	トラブルメイカー、お騒がせ者、問題児、問題だらけ
그랬듯이（クレットゥシ）	そうだったように、いつものように
제일가다（チェイルガダ）	一番だ、ピカイチだ、最も秀でている
선덕여왕（ソンドクヨワン）	善徳女王
하나투어（ハナトゥオ）	ハナツアー
동티모르（トンティモル）	東ティモール
휘청하다（フィチョンハダ）	ふらっとする、ひょろりとする
요리조리（ヨリジョリ）	あれこれと、あちらこちらに
금고지기（クムゴジギ）	金庫番、お金を管理する人
좌측통행（ジャチュクトンヘン）	左側通行
우측통행（ウチュクトンヘン）	右側通行
염불하다（ヨンブルハダ）	念仏する、念仏を唱える、お経を読む

韓国語（発音）

日本語

은연중에（ウニョンチュンエ）

それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に

자승자박（チャスンジャバク）

自縄自縛、自業自得、身から出たさび

미미하다（ミミハダ）

微々たる、取るに足りない、かすかだ、振るわない、微々たるものだ

빅데이터（ピクッテイト）

ビッグ・データ、大容量のデータ、big data

과대평가（クァデピョンッカ）

過大評価、買いかぶること