と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
라이트형제（ライトヒョンジェ）	ライト兄弟
퍼팩트게임（ポペクトゥゲイム）	パーフェクトゲーム、完全試合
현역 연장（ヒョニョクヨンジャン）	現役延長、現役を続けること
닷컴 시장（ダッコムシジャン）	ドットコム市場
헐떡거리다（ホルトッコリダ）	息せき切る（いきせききる）、しきりにあえぐ、ぜいぜいする、息を切らす、息を切らせる、あえぐ
특별 대우（トゥクッピョルデウ）	特別扱い、優遇
일등 공신（イルトゥンコンシン）	立役者、立て役者、功績を上げた人
생신 선물（センシンソンムル）	誕生日プレゼント
생일 선물（センイルソンムル）	誕生日プレゼント
가족 동반（カゾクトンバン）	家族連れ
동행 지수（トンヘンジス）	一致指数
짙은 녹색（チトゥンノクセク）	深緑色
거시기하다（コシギハダ）	ちょっとね、どうも・・、ええと
좀 그렇다（チョムクロタ）	ちょっと・・あんまり
허리 라인（ホリライン）	ウエストライン、くびれ
푸드 트럭（プドゥトゥロク）	フードトラック、food truck、キッチンカー
이삿짐센터（イサッチムセント）	引越センター
씰룩거리다（ッシルッコリダ）	ぴくりぴくりとする、ぴくぴくさせる、むずつかす
깔짝거리다（ッカルッチャッコリダ）	ちょこっと食べる、ちょこっとやる、ちょこっと手を出す、ちょこっとする、掻き続ける
당헌 당규（タンホンダンギュ）	党憲と党規、政党の綱領や規則
정통 사극（チョントンサグク）	時代考証に基づいた時代劇
한판 뜨다（ハンパンットゥダ）	一勝負をはる、勝負をする
사촌 지간（サチョンチガン）	いとこ同士
안 그러면（アンクロミョン）	そうでないと、そうしないと
두 손으로（トゥソヌロ）	両手で
통사정하다（トンサジョンハダ）	必死に頼む、苦しい事情をいう
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
부러트리다（プロトゥリダ）	折る
들어올리다（トゥロオルリダ）	持ち上げる、掲げる
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
인감 등록（インガムトゥンノク）	印鑑登録
카운트다운（カウントゥダウン）	カウントダウン、秒読み、count down
흑자 도산（フクッチャドサン）	黒字倒産
벌렁 눕다（ポルロンヌプッタ）	ごろりと横になる
틀어올리다（トゥロオルリダ）	結い上げる
갸우뚱하다（キャウットゥンハダ）	傾ける、ひねる
뾰로통하다（ッピョロトンハダ）	つんとしている、膨れっ面している、口を尖らせる、ふてくさる
말다툼하다（マルダトゥムハダ）	言い争う、やりあう、口論する、口喧嘩する、言い合う
동물 실험（トンムルシルホム）	動物実験
특이 체질（トゥギチェジル）	特異体質
덜어 먹다（トロモクッタ）	取り分けて食べる
몸서리나다（モムソリナダ）	身震いする、ぞっとする、身の毛がよだつ
색조 화장（セクッチョファジャン）	カラーメイク、ポイントメイク、色調化粧
구직 활동（クジクファルットン）	就職活動、就活
기관투자자（キグァントゥジャジャ）	機関投資家
개인투자자（ケイントゥジャジャ）	個人投資家、一般投資家
쑤군거리다（ッスグンゴリダ）	ひそひそと話す、ささやく
설비 투자（ソルビトゥジャ）	設備投資

韓国語（発音）

日本語