と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주식 거래（ジュシクコレ）	株取引、株式取引
공개 토론（コンゲトロン）	公開討論
한가할 때（ハンガハルッテ）	暇な時、暇な時間
기를 펴다（キルルピョダ）	羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる
쇼핑 카트（ショピンカトゥ）	ショッピングカート
돌아버리다（トラボリダ）	気が狂う、頭がおかしくなる
예를 들다（イェルルトゥルダ）	例を挙げる、例を示す、例を取り上げる
상을 받다（サンウルパッタ）	賞を取る、賞をもらう
동일 선상（トンイルソンジャン）	同一線上
성을 내다（ソンウルレダ）	怒る、腹を立てる、カッとなる
한몫 끼다（ハンモグルッキダ）	一口乗る、一枚嚙む
뒤를 밟다（ティルルパプッタ）	後をつける、尾行する
짐을 지다（チムルチダ）	責任を取る、荷を負う、荷物を背負う
부둥켜안다（プドゥンキョアンタ）	抱き締める、抱き合う、ぎゅっと抱きしめる
사기 그릇（サギグルッ）	陶器、磁器
덥수룩하다（トプスロカダ）	もじゃもじゃだ、毛深い、ふさふさした
두고 보자（トゥゴポジャ）	覚えて置け、今に見ろ、しばらく様子を見る、今に見ていろ。、そのうちきっと仕返しをしてやる、見返してやる
길을 뚫다（キルルトゥルタ）	方法を探し出す、道を開通する、道を通す
벙어리장갑（ポンオリジャンガップ）	ミトン手袋、ミトングローブ、二また手袋
막대 풍선（マクテプンソン）	ジェット風船
외신 기자（ウェシンギジャ）	外信記者、外国通信員、海外特派員
판촉 활동（パンチョクファルトン）	販促活動
희생 번트（ヒセンポントゥ）	犠牲バント、送りバント
선두 타자（ソンドゥタジャ）	先頭打者、トップバッター
왼손 투수（ウェンソントゥス）	左利き投手、左腕投手
좌완 투수（チャワントゥス）	左腕投手
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
턱이 없다（トギオプタ）	はずがない、ありえない、可能性がない
최대 주주（チェデジュジュ）	筆頭株主
시범 도입（シボムトイプ）	試験導入、テスト導入
살이 찌다（サリチダ）	太る、肥える、肉がつく
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
동음이의어（トンウミウィオ）	同音異義語
철통 수비（チョルトンスビ）	鉄桶の守備
구원 투수（クウォントゥス）	救援投手、リリーフ投手
독립운동가（トンニブンドンガ）	独立運動家、独立活動家
카피라이터（カピライト）	コピーライター、copywriter
산더미처럼（サントミチョロム）	たくさん、山のように
눈덩이처럼（ヌンットンイチョロム）	雪だるま式に
한 자릿수（ハンジャリッス）	一桁
뛰어나오다（ッティオナオダ）	飛び出す、走り出す
의혹투성이（ウィホクトゥソンイ）	疑惑だらけ
문제투성이（ムンジェトゥソンイ）	問題だらけ
미적거리다（ミジョッコリダ）	ぐずぐずする、ぐずぐずとのばす、ずるずるする
특정 부위（トゥクチョンブウィ）	特定部位
매트 운동（メトゥウンドン）	マット運動
버스 투어（ボストゥオ）	バスツアー
버스터미널（ポストミノル）	バスターミナル、bus terminal
불우 이웃（プリュイウッ）	恵まれない人々
정치 활동（チョンチファルトン）	政治活動

韓国語（発音）

日本語