もの韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
죽자 살자（チュクッチャサルジャ）	必死に、死に物狂いで、非常に親しく
등쳐 먹다（トゥンチョモクッタ）	ゆすりとる、食い物にする、脅して金を巻き上げる
게으름뱅이（ケウルムベンイ）	怠け者、のらくら者、物くさ太郎
남사스럽다（ナムサスロプッタ）	笑いものになりそうだ、嘲笑されそうだ
자식 교육（チャシクキョユク）	子どもの教育
비웃음거리（ピウスムッコリ）	笑いもの、笑い物
과일 가게（クァイルカゲ）	果物店、果物屋
말썽꾸러기（マルッソンックロギ）	暴れん坊、厄介者、やんちゃ
조기 유학（チョギユハク）	早期留学、子供の留学
선물 시장（ソンムルシジャン）	先物市場
간이 붓다（カニプッタ）	生意気に振舞う、怖いもの知らず、大胆不敵だ
골칫덩어리（コルチットンオリ）	厄介者、困り者
졸로 보다（チョルロボダ）	馬鹿にする、格下に見る、くだらないものとして見る
부지런하다（プジロンハダ）	勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ
젊은 사람（チョルムンサラム）	若者、若い人
－곤 했다（コンヘッタ）	～したものだ
대대적으로（テデチョグロ）	大大的に、鳴り物入りで
플레이보이（プルレイボイ）	プレイボーイ、playboy、浮気もの
과일 주스（クァイルチュス）	フルーツジュース、果物ジュース
변덕꾸러기（ピョンドックロギ）	移り気な人、気まぐれもの
칼을 갈다（カルルカルダ）	刃物を研ぐ、復讐を狙う
어마무시하다（オマムシハダ）	物々しい、ものすごい
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）	～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
을씨년스럽다（ウルシニョンスルタ）	物寂しい、うっとうしい
과일을 깍다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
신발을 신다（シンバルルシンタ）	履物をはく、靴をはく
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
음식을 먹다（ウムシグルモクタ）	食べ物を食べる
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい

韓国語（発音）

日本語

죽자 살자（チュクッチャサルジャ）

必死に、死に物狂いで、非常に親しく

등쳐 먹다（トゥンチョモクッタ）

ゆすりとる、食い物にする、脅して金を巻き上げる