カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 간이 붓다とは 意味 ： 生意気に振舞う、怖いもの知らず、大胆不敵だ 読み方 ： 가니 붇따、ka-ni put-tta、カニ プッタ 漢字 ： 肝～ 類義語 ： 간덩이가 붓다、 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다 「生意気に振舞う」は韓国語で「간이 붓다」という。直訳すると「肝が腫れる」。相手を無視するなど、主に思い否定的な状況で使われる。俗語で'간땡이가 붓다'ともいう。 「生意気に振舞う」の韓国語「간이 붓다」を使った例文 ・ 시간이 부족하면 나중에 벌충할 수 있다. 時間が足りなければ後で補うことができる。 ・ 운신할 공간이 부족하다. 身動きするスペースが足りない。 ・ 만회의 시간이 부족하다. 挽回する時間が足りない。 ・ 주관식 문제가 어려워서 시간이 부족했어요. 記述式の問題が難しくて、時間が足りませんでした。 ・ 계획대로 진행하자. 옆길로 새면 시간이 부족해질 거야. 計画通りに進めよう。横道にそれると時間が足りなくなるよ。 ・ 마음 같아서는 더 빨리 끝내고 싶었지만, 시간이 부족했다. 気持ちとしてはもっと早く終わらせたかったけど、時間が足りなかった。 ・ 결사 항전을 벌이고 있었으나 시간이 부족했다. 決死抗戦を繰り広げていたが、時間が足りなかった。 ・ 사회인이 된 후 생활이 바빠져서 시간이 부족합니다. 社会人になってから、生活が忙しくなり、時間が足りません。 ・ 간이 붓다. 肝が据わって度胸がある。 ・ 프라모델 전시 공간이 부족해졌다. プラモデルの展示スペースが不足してきた。 「간이 붓다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

발걸음을 떼다（歩き始める）

주책을 부리다（軽薄に振る舞う）

김(이) 새다（やる気がなくなる）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..

말을 떼다（話し始める）

내가 못 살아（やってられないわ）

찢어지게 가난하다（すごく貧しい）

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

잘 따르다（よく懐く）

난동을 부리다（乱暴を働く）

맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..

막이 내리다（幕が下りる）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）

머리를 굴리다（知恵を絞る）

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

줄을 타다（派閥に入る）