もの韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
건물을 부수다（コンムルルプスダ）	建物を壊す
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
돈쭐(을) 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
건물을 증축하다（コンムルルチュンチュカダ）	建物を増築する
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）	ものすごく忙しい
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
이왕이면 다홍치마（イワンイミョンタオンチマ）	どうせなら良いものが良い
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
바느질(을) 하다（パヌジルルハダ）	裁縫をする、仕立物をする
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
돌아서면 잊어버리다（トラソミョンイジョボリダ）	物忘れがひどい、すぐ忘れる
세상에 공짜는 없다（セサンエッコンチャヌンオプッタ）	ただより高いものはない、この世にただのものはない
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、思慮・分別をなくすほどである、怖いもの知らずだ、傍若無人、いい気になる
－(ㄴ/는) 법이다（ポビダ）	～するものだ
둘째 가라면 서럽다（トゥルチェカラミョンソロプタ）	右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ
꼬리가 길면 밟힌다（コリガキルミョンパルピンダ）	しっぽが長ければ踏まれる、悪事を続けると見つかるものだ
손에 잡힐 듯 하다（ソネチャピルトゥッタダ）	達成できそう、自分のものになりそう。
싸구려 취급을 받다（ッサグリョチュグブルパッタ）	安く見られる、安物扱いを受ける

韓国語（発音）

日本語