も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
짐을 찾다（チムルチャッタ）	荷物を受け取る
그림의 떡（クリメトッ）	絵に描いた餅、高嶺の花
애를 먹다（エルルモクッタ）	苦労をする、手を焼く、大変な思いをする
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
그럴싸하다（クロルッサハダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい
몸캠 피싱（モムケムピシン）	アダルトライブチャットのフィッシング詐欺
말썽꾸러기（マルッソンックロギ）	暴れん坊、厄介者、やんちゃ
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）	いつも、目を開けているときはいつも
점을 보다（チョムルポダ）	占いをする、占う、占ってもらう、占いをしてもらう
끙끙 앓다（ックンックンアルタ）	くよくよする、くよくよと悩む、気を揉む
안전 모드（アンジョンモドゥ）	セーフティモード、安全mode
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
증조할머니（チュンジョハルモニ）	曾祖母
멋들어지다（モットゥロジダ）	しゃれている、かっこいい、素敵だ、お洒落だ
못 미덥다（モンミドプッタ）	頼りない、信じられない
몰아닥치다（モラダクチダ）	押し寄せる、押し掛ける
잔털 제모（チャントルチェモ）	産毛そり
모형 제작（モヒョンチェジャク）	模型制作
국을 먹다（クグルモクタ）	汁を飲む、スープを飲む
도시 문제（トシムンジェ）	都市問題
목욕 가운（モギョクカウン）	バスローブ
먹음직하다（モグムジカダ）	おいしそうだ、うまそうだ
맞벌이하다（マッポリハダ）	共稼ぎする
마지못하다（マジモッタダ）	やむを得ない、仕方がない
되돌아가다（テドラガダ）	引き返る、立ち返る、戻る、元の所に戻る
몸조리하다（モムジョリハダ）	健康管理する、体に気を付ける、養生する
단풍 구경（タンプンクギョン）	紅葉狩り、もみじ見
몸을 풀다（モムルプルダ）	体をリラックスさせる、体をほぐす、準備運動をする、ウォーミングアップをする
완화시키다（ワンファシキダ）	揉み解す、和らげる、緩和させる、リラックスさせる
없는 소리（オムヌンソリ）	根も葉もない
보다 못해（ポダモテ）	耐えかねて、見兼ねて、見るにしのびず、見るに見かねて
골칫덩어리（コルチットンオリ）	厄介者、困り者
내일모래다（ネイルモレダ）	目の前に迫っている
다시 한번（タシハンボン）	もう一度、再度、重ねて
무기력하다（ムギリョカダ）	無気力だ、何もできない、腰が弱い
못마땅하다（モンマッタンハダ）	気に食わない、不満だ、不満足だ、気に入らない、納得がいかない
모가 나다（モガナダ）	性格が円満でない、角張る、尖る、性格や言動が尖っている、角がある
몸서리치다（モムソリチダ）	身震いする、ぞっとする、身の毛がよだつ
엄지척하다（オモジチョカダ）	賞賛する、いいね！と褒める、グッドサインをする、親指を立てる
허우적대다（ホウジョッテダ）	あがく、もがく、バタバタする、じたばたする
무성의하다（ムソンイハダ）	誠意が無い、真心がこもっていない
몽키 렌치（モンキレンチ）	モンキーレンチ
몰염치하다（モルリョムチ）	恥知らずだ、厚かましい、破廉恥だ
몸을 쓰다（モムルッスダ）	体を動かす
－고 해서（コヘソ）	～こともあって
수양어머니（スヤンオモニ）	里親(母)、養母
북핵 문제（プケンムンジェ）	北核問題、北朝鮮の核問題
짐을 싣다（チムルシッタ）	荷物を積む、荷物を載せる

韓国語（発音）

日本語

事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい

그럴싸하다（クロルッサハダ）

もっともらしい、それっぽい、似つこらしい