も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
에구머니나（エグモニナ）	あらあら、やれやれ、やれやれだ、あら!、おやまあ、えっ
나 원 참（ナウォンチャム）	まったく！、まったくもう～
죄송합니다（チェソンハムニダ）	申し訳ございません
날로 먹다（ナルロモクタ）	苦労せず成果を取る、生で食べる
촛불 집회（チョッポルチプフェ）	ろうそく集会、キャンドルデモ
골 때리다（コルテリダ）	荒唐だ、とても可笑しい、あきれている
콩나물국밥（コンナムルクッパプ）	豆もやしクッパ
머리끄덩이（モリックドンイ）	髪を束ねてつかむ端
남대문시장（ナンデムンシジャン）	南大門市場、ナンデムンシジャン
약을 먹다（ヤグルモクッタ）	薬を飲む
뮤직비디오（ミュジクピディオ）	ミュージックビデオ、プロモーションビデオ、music video
예전 남친（イェジョンナムチン）	元カレ
플레이보이（プルレイボイ）	プレイボーイ、playboy、浮気もの
짐을 싸다（チムルルサダ）	荷物をつつむ、荷物をまとめる、荷造りをする、関係を断つ、手を引く、辞める
말아 먹다（マラモクタ）	汁やスープに入れて食べる、ダメにする、食いつぶす
가물거리다（カムルゴリダ）	もうろうとする、ぼんやりする、もうろうとする、揺らめく、かすむ
어디까지나（オディッカジナ）	あくまでも
깎아내리다（カッカネリダ）	貶める、非難する、こき下ろす、面目をつぶす
끄집어내다（クチボネダ）	取り出す、切り出す、持ち出す、つかみ出す
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
신원 미상（シヌォンミサン）	身元不詳
신원 불명（シムォンプルミョン）	身元不明
소란스럽다（ソランスロプタ）	騒がしい、物騒がしい
소스라치다（ソスラチダ）	びっくり身をふるわせる、びっくりする、肝をつぶす
목표 달성（モクピョダルソン）	目標達成
터무니없이（トムニオプシ）	途方もなく、とてつもなく、無闇に、どんでもなく、法外に、理にかなわずに
문제 삼다（ムンジェサムッタ）	問題と見なす、まな板にのせる、問題視する
축하드리다（チュカドゥリダ）	お祝い申し上げる
사회 친구（サフェチング）	社会での友達
카페 골목（カペコルモク）	カフェ通り、カフェ路地
머쓱해지다（モスケジダ）	鼻白む、気後れする
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
주요 원인（チュヨウォニン）	主な原因
목이 쉬다（モギシュィダ）	声がかすれる、声がかれる、喉が枯れる、喉が荒れる
밥을 먹다（パブルモッタ）	ご飯を食べる、食事をする
목이 메다（モギメダ）	涙に咽ぶ、咽ぶ、喉がつまる、感極まる、感情がこみ上げる
완화시키다（ワンファシキダ）	揉み解す、和らげる、緩和させる、リラックスさせる
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
주먹구구식（チュモクグシク）	どんぶり勘定
몰아세우다（モラセウダ）	責め立てる、攻めたてる
느려터지다（ヌリョトジダ）	のろくさい、極めてのろい、ものすごく遅い
멍이 지다（モンイジダ）	あざができる、痛手が残る
저가 모델（チョカモデル）	低価格モデル
불법 시위（プルボプシウィ）	不法デモ
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
신축 건물（シンチュクコンムル）	新築の建物
잘 못하다（チャルモタダ）	うまくない、下手だ、不得意だ、苦手だ
돈을 먹다（トヌルモモクッタ）	無駄にお金が費やされる、動販売機でお金が出てこなくなる
휘몰아치다（フィモラチダ）	吹きまくる、吹きすさぶ、激しく吹く、吹き荒れる
단식 농성（タンシクノンソン）	断食しながらするデモやストライキ

韓国語（発音）

日本語

에구머니나（エグモニナ）

あらあら、やれやれ、やれやれだ、あら!、おやまあ、えっ