も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
볼썽사납다（ポルッソンサナプッタ）	みっともない、見苦しい、ぶざまだ、見るに堪えない
농락당하다（ノンナッタンハダ）	翻弄される、もてあそばれる、振り回される
애기 아빠（）	子供のお父さん、旦那
주요 장면（チュヨジャンミョン）	主な場面
주식 종목（チュシクチョンモク）	株式銘柄、銘柄
젊었을 때（チョルモッスルテ）	若い時、若い頃
블랙컨슈머（ブルレッコンシュモ）	ブラック消費者、ブラックコンシューマー
글자 깨짐（クルチャッケジム）	文字化け
혼전 양상（ホンジョンヤンサン）	混戦模様
어찌 보면（オッチボミョン）	ある意味、見方によっては、ともすれば
사다 먹다（サダモクッタ）	買って家で食べる
눈이 멀다（ヌニモルダ）	目がくらむ
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
변덕꾸러기（ピョンドックロギ）	移り気な人、気まぐれもの
주먹질하다（チュモクッチルハダ）	拳で殴る、喧嘩する、殴り付ける
잘못 보다（チャルモッポダ）	見間違う
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
당장이라도（タンジャンイラド）	今にも、すぐにも、すぐにでも
지금이라도（チグミラド）	今にも
－(으)랴（ウリャ）	～もうか、～だろうか
아무 때나（アムッテナ）	いつでも
가스 누설（カスヌソル）	ガス漏れ
셀프타이머（セルプタイモ）	セルフタイマー
신원 확인（シヌォンファギン）	身元確認
골 때리다（コルテリダ）	荒唐だ、とても可笑しい、あきれている
국을 먹다（クグルモクタ）	汁を飲む、スープを飲む
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
꿈을 꾸다（クムルックダ）	夢を見る、目指す、目標にする、夢を追う
말씀드리다（マルッスムドゥリダ）	申し上げる、お話する
여러 가지（ヨロガジ）	いろいろ、もろもろ
손에 들다（ソネドゥルダ）	手に持つ
잔소리하다（チャンソリハダ）	小言を言う、文句を言う、不平や不満をぶつぶつ言う
이글거리다（イグルゴリダ）	赤々と燃え上がる
단풍 구경（タンプンクギョン）	紅葉狩り、もみじ見
거시기하다（コシギハダ）	ちょっとね、どうも・・、ええと
몸을 풀다（モムルプルダ）	体をリラックスさせる、体をほぐす、準備運動をする、ウォーミングアップをする
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
해머던지기（ヘモドンジギ）	ハンマー投げ
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
익살스럽다（イクッサルスロプッタ）	こっけいだ、コミカルだ、面白い
－기로서니（キロソニ）	～からといっても、～といっても、たとえ～であっても、～でも
신원 미상（シヌォンミサン）	身元不詳
신원 불명（シムォンプルミョン）	身元不明
짐을 싣다（チムルシッタ）	荷物を積む、荷物を載せる
짐을 풀다（チムルプルダ）	荷を解く、荷物を降ろす、荷造りを解く
북핵 문제（プケンムンジェ）	北核問題、北朝鮮の核問題
이의 제기（イウィチェギ）	異議申し立て、異議申立
가족 모임（カジョンモイム）	家族の集まり
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく

韓国語（発音）

日本語

볼썽사납다（ポルッソンサナプッタ）

みっともない、見苦しい、ぶざまだ、見るに堪えない