も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
짐을 찾다（チムルチャッタ）	荷物を受け取る
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
신원 미상（シヌォンミサン）	身元不詳
신원 불명（シムォンプルミョン）	身元不明
틀어박히다（トゥロバキダ）	引きこもる、閉じこもる
뜨개질하다（トゥゲジルハダ）	編み物をする、編む
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
목 디스크（モクディスク）	首のヘルニア、頸椎椎間板ヘルニア
증조할머니（チュンジョハルモニ）	曾祖母
멋들어지다（モットゥロジダ）	しゃれている、かっこいい、素敵だ、お洒落だ
눈이 멀다（ヌニモルダ）	目がくらむ
아무 데나（アムデナ）	どこでも
터무니없다（トムニオプッタ）	とんでもない、途方もない、でたらめだ、根拠がない、無茶だ。
먼저 갈게（モンジョカルケ）	お先に
목욕 가운（モギョクカウン）	バスローブ
식량 문제（シンニャンムンジェ）	食糧問題
싹이 트다（サギトゥダ）	芽が出る、芽が萌え出る、芽が生える
지참 금지（チチャムクムジ）	持ち込み禁止
말아 먹다（マラモクタ）	汁やスープに入れて食べる、ダメにする、食いつぶす
어디까지나（オディッカジナ）	あくまでも
믿음직하다（ミドゥムジカダ）	頼もしい、頼りになる、信頼できる、頼りがいがある
우물거리다（ウムルコリダ）	もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする
－다 못해（タモテ）	～のあまり、～すぎて、～しきれなくて、～していられなくて、～しきれないで、～しきれず
거시기하다（コシギハダ）	ちょっとね、どうも・・、ええと
말썽꾸러기（マルッソンックロギ）	暴れん坊、厄介者、やんちゃ
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
먹이 사슬（モギサスル）	食物連鎖
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
끄덕 없다（クットオプッタ）	びくともしない
카페 골목（カペコルモク）	カフェ通り、カフェ路地
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
남는 장사（ナムヌンチャンサ）	儲かる商売
모델 업계（モデルオプケ）	モデル業界
끼가 있다（ッキガイッタ）	才能がある、芸の才能を持つ、浮気したがる
국내 문제（クンネムンジェ）	国内問題
목이 쉬다（モギシュィダ）	声がかすれる、声がかれる、喉が枯れる、喉が荒れる
목이 타다（モギタダ）	喉が渇く、渇きを覚える、喉が焼ける
밥을 먹다（パブルモッタ）	ご飯を食べる、食事をする
목이 메다（モギメダ）	涙に咽ぶ、咽ぶ、喉がつまる、感極まる、感情がこみ上げる
머쓱해지다（モスケジダ）	鼻白む、気後れする
꽁꽁 묶다（ッコンッコンムクッタ）	しっかり縛る、しっかり守る、ぎゅっと縛る
색동저고리（セクトンチョゴリ）	子ども用の民族衣装の上着
자식 교육（チャシクキョユク）	子どもの教育
목이 붓다（モギプッタ）	喉が腫れる
몰지각하다（モルジガカダ）	非常識だ
지극 정성（シグクジョンソン）	おもてなし、真心
끈을 매다（クヌルメダ）	ひもを結ぶ
목을 매다（モグルメダ）	首を吊る、一筋で生きる、命を懸ける、こだわる
귀가 먹다（クィガモッタ）	耳が遠くなる、よく聞こえない
골을 먹다（ゴルルモッタ）	ゴールを取られる、ゴールを入れられる

韓国語（発音）

日本語

짐을 찾다（チムルチャッタ）

荷物を受け取る

그럴듯하다（クロルトゥッタダ）

もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ