も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
모바일 쿠폰（モバイルクポン）	モバイルクーポン
레이싱 모델（レイシンモデル）	レースクイーン
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
살림을 내다（サルリムルレダ）	所帯を持つ、新しい暮らしを始める
호감이 가다（ホガミカダ）	好感が持てる、好感を持つ、好ましい、好感が湧く
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
음식을 먹다（ウムシグルモクタ）	食べ物を食べる
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
제 생각에는（チェセンガゲヌン）	私の考えでは、私が思うには、私が考えるには
멋을 부리다（モスルプリダ）	おしゃれする、しゃれる、めかす
기름진 음식（キルムジンウムシク）	油っこい食べ物、油っぽい食べ物、脂っこい食べ物
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
주요한 요인（チュヨハンヨイン）	主な要因
눈이 쌓이다（ヌニッサイダ）	雪が積もる
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
수탁 수하물（スタクスハムル）	受託手荷物
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
모르겠습니다（モルゲッスムニダ）	知りません、わかりません
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
－보다(는)（ポダム）	よりも、より
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
스포츠 머리（スポチュモリ）	スポーツ刈り、坊主、角刈り
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
보조 배터리（ポジョベトリ）	モバイルバッテリー
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
몸이 가볍다（モミカビョプッタ）	体が軽い、身軽い
목을 가누다（モグルカヌダ）	首がすわる
먼저 보내다（モンジョボネダ）	先立たれる
쇼크를 먹다（ショクルルモクッタ）	ショックを受ける
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
부모와 자식（プモワジャシク）	親子
미니멀리스트（ミニモルリストゥ）	ミニマリスト、minimalist
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする

韓国語（発音）

日本語

여의치 않다（ヨウィチアンタ）

都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない