も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
과일을 깎다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
구름이 끼다（クルミッキダ）	雲がかかる
신발을 신다（シンバルルシンタ）	履物をはく、靴をはく
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
기억이 나다（キオギナダ）	思い出す、覚える
머리를 감다（モリルルカムタ）	頭を洗う、髪をあらう、シャンプーをする
모자를 쓰다（モジャルルスダ）	帽子をかぶる
머리가 길다（モリガキルダ）	髪が長い
머리가 짧다（モリガチャルプタ）	髪が短い
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
생각을 하다（センガグルハダ）	考える、思う、考え事をする
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
머리가 짧다（モリガチャルタ）	髪が短い
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
규모의 경제（キュモウィギョンジェ）	規模の経済
유머러스하다（ユモロスハダ）	ユーモラスだ、humorous
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
충격을 먹다（チュンギョグルモクタ）	衝撃を受ける
뇌물을 먹다（ヌェムルルモッタ）	賄賂を受け取る
기름을 먹다（キルムルモクタ）	油を吸う、ガソリン代がかかる
시대와 함께（シデワハムケ）	時代と共に
김치를 먹다（キムチルルモッタ）	キムチを食べる
월급을 타다（ウォルグブルタダ）	月給をもらう、給料をもらう
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
머무적머무적（モムジョンモムジョク）	もじもじ
경거망동하다（キョンゴマンドンハダ）	軽挙妄動する、軽はずみに行う
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
목에 걸리다（モゲコルリダ）	のどにつかえる、喉に刺さる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
모욕을 주다（モヨグルチュダ）	侮辱を与える、恥ずかしい思いをさせる
생각해 내다（センガケネダ）	思い出す
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭が良い
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
몸이 가볍다（モミカビョプッタ）	体が軽い、身軽い
먼저 보내다（モンジョボネダ）	先立たれる

韓国語（発音）

日本語

넋이 빠지다（ノクッシパジダ）

気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける