も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
멈추어 서다（モムチュオソダ）	立ち止まる
꾸려 나가다（クリョナガダ）	切り盛りする、取り続く、立てて行く、暮らしを立てる
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
을씨년스럽다（ウルシニョンスルタ）	物寂しい、うっとうしい
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
법을 지키다（ポブルチキダ）	法を守る、法律を守る
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
감옥에 가다（カモゲガダ）	刑務所に入る
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
고초를 겪다（コチョルルキョクッタ）	苦しい思いをする、辛酸をなめる
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
책임을 지다（チェギムルチダ）	責任を負う、責任を取る、責任を持つ
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
무모한 행위（ムモハンヘンウィ）	無謀な行為
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
오징어 먹물（オジンオ　モンムル）	イカ墨
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
식성이 좋다（シクソンイチョタ）	何でもよく食べる
몸을 피하다（モムルピハダ）	身を隠す、隠れる
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
반찬을 담다（パンチャンウルタムタ）	おかずを盛る
만약에 말야（マニャゲマリャ）	もしね、もしもね
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
레이싱 모델（レイシンモデル）	レースクイーン
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
목을 축이다（モグルチュギダ）	喉を潤す、喉を湿らす
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
못살게 굴다（モッサルゲクルダ）	いじめる、虐げる、いびりながら、虐げられる
본전을 뽑다（ポンジョヌルポプッタ）	元を取る
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない

韓国語（発音）

日本語

멈추어 서다（モムチュオソダ）

立ち止まる

꾸려 나가다（クリョナガダ）

切り盛りする、取り続く、立てて行く、暮らしを立てる

애착이 가다（エチャギカダ）

好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く