も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
－(으)려무나（リョムナ）	～しなさい、～してもよろしい
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
담배 한 모금（タンベハンモグム）	タバコ一服
반감을 가지다（パンガムルカジダ）	反感を持つ
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
마을을 지키다（マウルルチキダ）	村を守る
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない

韓国語（発音）

日本語

매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）

もつれが解決される、問題が解決される

머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）

頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る