も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
침묵을 지키다（チムモグルチキダ）	沈黙を守る
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい

韓国語（発音）

日本語

胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする