も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
어리석은 질문（オリソグンチルムン）	愚劣な質問、馬鹿な質問
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
（으）로 보나（ロボナ）	～から見ても
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
은둔형 외톨이（ウンドゥンヒョンウェトリ）	引きこもり、ひきこもり
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
수모를 당하다（スモルル　タンハダ）	生恥をさらす、侮辱を受ける
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう

韓国語（発音）

日本語

성화를 부리다（ソンファルルプリダ）

ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく