も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
친목을 다지다（チンモグルタジダ）	懇親を深める、親交を深める
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
은둔형 외톨이（ウンドゥンヒョンウェトリ）	引きこもり、ひきこもり
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
모이스처 크림（モイスチョクリム）	モイスチャークリーム
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
규율을 지키다（キュユルルチキダ）	規律を守る
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる

韓国語（発音）

日本語

胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする