も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）	邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
규율을 지키다（キュユルルチキダ）	規律を守る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
지방을 태우다（チバンウルテウダ）	脂肪を燃やす
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
속이 시커멓다（ソギシコモタ）	腹が黒い
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
신발끈을 풀다（シンバルックヌルプルダ）	靴ひもを解く
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても

韓国語（発音）

日本語

目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる

마음을 졸이다（マウムルチョリダ）

気をもむ、ひやひやする、はらはらする