も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
잠귀가 밝다（チャムックィガパクッタ）	耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
성장 호르몬（ソンジャンホルモン）	成長ホルモン、成長hormone
혼나도 싸다（ホンナドッサダ）	怒られても当然だ
묵묵부답하다（ムンムブダパダ）	答えない、沈黙する、うんともすんとも答えない
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
표준 몸무게（ピョジュンモムムゲ）	標準体重
질문과 답변（チルムングァタプピョン）	質問と答弁
정에 약하다（チョンエヤカダ）	情にもろい
예산을 잡다（イェサンヌルチャプタ）	予算を見積もる
주먹을 쥐다（チュモグルチュィダ）	こぶしを握る
언제 봤다고（オンジェパッタゴ）	知りもしないくせに
입을 모으다（イブルモウダ）	口を揃える
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
콩밥을 먹다（コンバブルモクッタ）	監獄暮らしをする
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
데리고 놀다（テリゴノルダ）	持って遊ぶ、一緒に遊ぶ
기름진 음식（キルムジンウムシク）	油っこい食べ物、油っぽい食べ物、脂っこい食べ物
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
주요한 요인（チュヨハンヨイン）	主な要因
제 생각에는（チェセンガゲヌン）	私の考えでは、私が思うには、私が考えるには
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭がいい、頭が切れる
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
타고난 재능（タゴナンチェヌン）	生まれ持った才能
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
감정을 풀다（カムジョンウルプルダ）	感情のもつれをほぐす
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
차를 멈추다（チャルルモムチュダ）	車を止める
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
비비적거리다（ピビジョッコリダ）	こすり続ける、もみ続ける
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
물의를 빚다（ムリルル　ピッタ）	物議を醸す
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
보조 배터리（ポジョベトリ）	モバイルバッテリー
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも

韓国語（発音）

日本語

꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）

馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする

잠귀가 밝다（チャムックィガパクッタ）

耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる