も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸을 비꼬다（モムルピッコダ）	体をひねる
언제 봤다고（オンジェパッタゴ）	知りもしないくせに
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
입을 모으다（イブルモウダ）	口を揃える
묵묵부답하다（ムンムブダパダ）	答えない、沈黙する、うんともすんとも答えない
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
콩밥을 먹다（コンバブルモクッタ）	監獄暮らしをする
정에 약하다（チョンエヤカダ）	情にもろい
예산을 잡다（イェサンヌルチャプタ）	予算を見積もる
머리를 치다（モリルルチダ）	頭を叩く
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
감정을 풀다（カムジョンウルプルダ）	感情のもつれをほぐす
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
주먹을 쥐다（チュモグルチュィダ）	こぶしを握る
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
멋을 부리다（モスルプリダ）	おしゃれする、しゃれる、めかす
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
호감이 가다（ホガミカダ）	好感が持てる、好感を持つ、好ましい、好感が湧く
음식을 먹다（ウムシグルモクタ）	食べ物を食べる
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
베이비 부머（ペイビプモ）	団塊世代、ベビーブーマー
머리를 묶다（モリルルムクッタ）	髪を結う、髪をしばる
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
차를 멈추다（チャルルモムチュダ）	車を止める
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
－보다(는)（ポダム）	よりも、より
좌지우지하다（チャジウジハダ）	牛耳る、思うままにする
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る

韓国語（発音）

日本語

答えない、沈黙する、うんともすんとも答えない