も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
문자 그대로（ムンチャクデロ）	文字通り
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
머리를 묶다（モリルルムクッタ）	髪を結う、髪をしばる
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
고초를 겪다（コチョルルキョクッタ）	苦しい思いをする、辛酸をなめる
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
머리 고무줄（モリコムジュル）	ヘアゴム
그게 아니면（クゲアニミョン）	もしくは
김이 서리다（キミソリダ）	湯気がこもる、湯気が立ち込める。、湯気が立つ
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
음식을 먹다（ウムシグルモクタ）	食べ物を食べる
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
유머러스하다（ユモロスハダ）	ユーモラスだ、humorous
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
심각한 문제（シムガッカンムンジェ）	深刻な問題
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
질문과 답변（チルムングァタプピョン）	質問と答弁
묵묵부답하다（ムンムブダパダ）	答えない、沈黙する、うんともすんとも答えない
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
표준 몸무게（ピョジュンモムムゲ）	標準体重
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
바가지 머리（パガジモリ）	おかっぱ頭
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
멋을 부리다（モスルプリダ）	おしゃれする、しゃれる、めかす
호감이 가다（ホガミカダ）	好感が持てる、好感を持つ、好ましい、好感が湧く
살림을 내다（サルリムルレダ）	所帯を持つ、新しい暮らしを始める
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室

韓国語（発音）

日本語