も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
위안부 문제（ウィアンブムンジェ）	慰安婦問題
－(으)리라（リラ）	～しよう、(必ず)～するつもりだ、～であろう、～だろう
요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）	笑いこける、すごく面白い、笑い転ける
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
몸을 비꼬다（モムルピッコダ）	体をひねる
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
부모와 자식（プモワジャシク）	親子
먼저 보내다（モンジョボネダ）	先立たれる
미니멀리스트（ミニモルリストゥ）	ミニマリスト、minimalist
쇼크를 먹다（ショクルルモクッタ）	ショックを受ける
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
혹시 모르니（ホックシモルニ）	念の為
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
기억이 나다（キオギナダ）	思い出す、覚える
머리를 감다（モリルルカムタ）	頭を洗う、髪をあらう、シャンプーをする
모자를 쓰다（モジャルルスダ）	帽子をかぶる
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
원형 탈모증（ウォンヒョンタルモッチュン）	円形脱毛症
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭がいい、頭が切れる
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
감옥에 가다（カモゲガダ）	刑務所に入る
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
충격을 먹다（チュンギョグルモクタ）	衝撃を受ける
뇌물을 먹다（ヌェムルルモッタ）	賄賂を受け取る
기름을 먹다（キルムルモクタ）	油を吸う、ガソリン代がかかる
김치를 먹다（キムチルルモッタ）	キムチを食べる
정보를 얻다（チョンボルルオッタ）	情報をもらう
월급을 타다（ウォルグブルタダ）	月給をもらう、給料をもらう
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む
소중한 추억（ソジュンハンチュオク）	大切な思い出、大切な記憶
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする

韓国語（発音）

日本語

위안부 문제（ウィアンブムンジェ）

慰安婦問題

－(으)리라（リラ）

～しよう、(必ず)～するつもりだ、～であろう、～だろう

요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）

笑いこける、すごく面白い、笑い転ける

얽히고설키다（オルキゴソルキダ）

もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる

진정한 친구（チンジョンハンチング）

真の友達、本当の友達