も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
속이 시커멓다（ソギシコモタ）	腹が黒い
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
머리를 자르다（モリルルチャルダ）	髪を切る
모욕을 당하다（モヨグルダンハダ）	侮辱を受ける、侮辱される
밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）	ご飯食べましたか。
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても

韓国語（発音）

日本語

いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む

허우적거리다（ホウジョッコリダ）

じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく

거리가 멀다（コリガモルダ）

距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い