も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
목메어 울다（モンメオウルダ）	嗚咽する、声をつまらせて泣く、むせびなく
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
물의를 빚다（ムリルル　ピッタ）	物議を醸す
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
（으）로 보나（ロボナ）	～から見ても
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
비밀을 지키다（ピミルルチキダ）	秘密を守る
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
친목을 다지다（チンモグルタジダ）	懇親を深める、親交を深める
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める

韓国語（発音）

日本語

不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない

몸을 던지다（モムルトンジダ）

身を投げる、熱中する

꼼지락거리다（コムチラッコリダ）

ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする