も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ）	紐をよる
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
꿀밤을 먹다（クルバムルモクタ）	げんこつを食らう、デコピンを食らう
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
질문에 답하다（チルムネタパダ）	質問に答える
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
나라를 지키다（ナラルルチキダ）	国を守る
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて

韓国語（発音）

日本語