も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
질서를 지키다（チルソルルチキダ）	秩序を守る
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
목이 뻐근하다（モギッポグンハダ）	首が凝っている
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか

韓国語（発音）

日本語

당치도 않다（タンチドアンタ）

とんでもない、無茶苦茶だ

좀이 쑤시다（チョミッスシダ）

むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない

몸이 아프다（モミアプダ）

具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い

거리가 멀다（コリガモルダ）

距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い

백날이 가도（ペンナリカド）

いつまでも、いくら長くかかっても