も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸이 쑤시다（モミッスシダ）	体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする
돈이 모이다（トニモイダ）	お金が貯まる
감자를 캐다（カムジャルルケダ）	ジャガイモを掘る、ジャガイモを掘り起こす
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
머리를 빗다（モリルルピッタ）	髪をとかす
먹어 치우다（モゴチウダ）	食べ尽くす、全部食べ終える、平らげる、残さず食う、ペロリと平らげる
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
모욕을 주다（モヨグルチュダ）	侮辱を与える、恥ずかしい思いをさせる
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
몸이 가볍다（モミカビョプッタ）	体が軽い、身軽い
목을 가누다（モグルカヌダ）	首がすわる
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
돈을 모으다（トヌルモウダ）	お金を貯める
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
막다른 골목（マクタルンコルモク）	行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地、袋小路
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
과일을 깍다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
구름이 끼다（クルミッキダ）	雲がかかる
신발을 신다（シンバルルシンタ）	履物をはく、靴をはく
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
머리가 길다（モリガキルダ）	髪が長い
머리가 짧다（モリガチャルプタ）	髪が短い
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
생각을 하다（センガグルハダ）	考える、思う、考え事をする
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
스포츠 머리（スポチュモリ）	スポーツ刈り、坊主、角刈り
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
보조 배터리（ポジョベトリ）	モバイルバッテリー
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え

韓国語（発音）

日本語

몸이 쑤시다（モミッスシダ）

体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする

そういうこともあって、そういうことがあったことで

속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）

騙されたつもりで、騙されたと思って