も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
심각한 문제（シムガッカンムンジェ）	深刻な問題
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
모기가 물다（モギガムルダ）	蚊が刺す
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
서리가 치다（ソリガチダ）	霜がおりる
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
아이를 배다（アイルルぺダ）	妊娠する、身ごもる
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
짐을 맡기다（チムルマッキダ）	荷物を預ける
머리를 빗다（モリルルピッタ）	髪をとかす
몸이 쑤시다（モミッスシダ）	体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする
돈이 모이다（トニモイダ）	お金が貯まる
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
꿀밤을 먹다（クルバムルモクタ）	げんこつを食らう、デコピンを食らう
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
레이싱 모델（レイシンモデル）	レースクイーン
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
법을 지키다（ポブルチキダ）	法を守る、法律を守る
데리고 놀다（テリゴノルダ）	持って遊ぶ、一緒に遊ぶ
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
물의를 빚다（ムリルル　ピッタ）	物議を醸す
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
상을 당하다（サンウルタンハダ）	喪に服する
과일을 깎다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
구름이 끼다（クルミッキダ）	雲がかかる
신발을 신다（シンバルルシンタ）	履物をはく、靴をはく
머리가 길다（モリガキルダ）	髪が長い
머리가 짧다（モリガチャルプタ）	髪が短い
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
생각을 하다（センガグルハダ）	考える、思う、考え事をする
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける

韓国語（発音）

日本語