も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
법을 지키다（ポブルチキダ）	法を守る、法律を守る
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む
머리를 묶다（モリルルムクッタ）	髪を結う、髪をしばる
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）	笑いこける、すごく面白い、笑い転ける
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
겸허한 태도（キョモマンテド）	謙虚な態度
초라한 모습（チョラハンモスプ）	みすぼらしい姿
겸허한 마음（キョモマンマウム）	謙虚な心
－기만 해도（ギマンヘド）	～するだけでも、～だけしても
위안부 문제（ウィアンブムンジェ）	慰安婦問題
－(으)리라（リラ）	～しよう、(必ず)～するつもりだ、～であろう、～だろう
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
목을 축이다（モグルチュギダ）	喉を潤す、喉を湿らす
못살게 굴다（モッサルゲクルダ）	いじめる、虐げる、いびりながら、虐げられる
본전을 뽑다（ポンジョヌルポプッタ）	元を取る
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
원형 탈모증（ウォンヒョンタルモッチュン）	円形脱毛症
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
멍석을 깔다（モンソグルッカルダ）	機会を与える、場を設ける、敷物を敷く
－거나 간에（コナガネ）	しようと、していても
그렇다 쳐도（クロタチョド）	それにしても
이래 보여도（イレポヨド）	こう見えても
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
좌불안석하다（チャブランソカダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
쫀득쫀득하다（ッチョンドクッチョンドクカダ）	もっちりとする、もちもちする
모터 스포츠（モトスポツ）	モータースポーツ、motor sports
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす

韓国語（発音）

日本語

いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む

머리를 묶다（モリルルムクッタ）

髪を結う、髪をしばる

심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）

心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する