も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
비비적거리다（ピビジョッコリダ）	こすり続ける、もみ続ける
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
애를 키우다（イェルルキウダ）	子どもを育てる
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
방사능 누출（パンサヌンヌチュル）	放射能漏れ
학문의 자유（ハンムネチャユ）	学問の自由
모란봉 악단（モランボンアクタン）	牡丹峰楽団
심각한 문제（シムガカンムンジェ）	深刻な問題
맞벌이 부부（マッボリプブ）	共働き夫婦
규모의 경제（キュモウィギョンジェ）	規模の経済
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる
머뭇머뭇하다（モムンモムタダ）	もじもじする、ためらう、躊躇する
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
더위를 먹다（トウィルルモクタ）	夏バテする、夏負けする
－든지－든지（トゥンジトゥンジ）	～とか～とか、～でも～でも
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
언제든(지)（オンジェドゥンジ）	いつでも、何時だって、いつだって
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
신신당부하다（シンシンタンブハダ）	くれぐれも頼む、強く念を押す
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭が良い
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
머리를 치다（モリルルチダ）	頭を叩く
오줌을 싸다（オジュムルッサダ）	おねしょをする、おしっこを漏らす、おしっこをする
혼이 빠지다（ホニッパジダ）	魂を奪われる、度肝を抜かれる

韓国語（発音）

日本語

거들먹거리다（コドゥルモコリダ）

威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る

気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける

사고를 치다（サゴルルチダ）

事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする