も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리를 빗다（モリルルピッタ）	髪をとかす
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
짐을 맡기다（チムルマッキダ）	荷物を預ける
몸이 쑤시다（モミッスシダ）	体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする
돈이 모이다（トニモイダ）	お金が貯まる
끈을 비꼬다（ックヌルピッコダ）	紐をよる
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
구멍을 내다（クモンウルネダ）	穴を開ける
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
속고만 살다（ソッコマンサルダ）	いつも騙されている
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
꿀밤을 먹다（クルバムルモクタ）	げんこつを食らう、デコピンを食らう
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
스포츠 머리（スポチュモリ）	スポーツ刈り、坊主、角刈り
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
썩어도 준치（ソゴドチュンチ）	腐っても鯛
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	もみもみする、もんでいじくり回す
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭がいい、頭が切れる
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
제 생각에는（チェセンガゲヌン）	私の考えでは、私が思うには、私が考えるには
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
데리고 놀다（テリゴノルダ）	持って遊ぶ、一緒に遊ぶ
기름진 음식（キルムジンウムシク）	油っこい食べ物、油っぽい食べ物、脂っこい食べ物
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
주요한 요인（チュヨハンヨイン）	主な要因
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
멍청한 질문（モンチョンハンチルムン）	馬鹿げた質問
타고난 재능（タゴナンチェヌン）	生まれ持った才能
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
어린이 요금（オリニヨグム）	子供料金
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す

韓国語（発音）

日本語

体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする

돈이 모이다（トニモイダ）

お金が貯まる