も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
과일을 깎다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
구름이 끼다（クルミッキダ）	雲がかかる
신발을 신다（シンバルルシンタ）	履物をはく、靴をはく
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
머리가 길다（モリガキルダ）	髪が長い
머리가 짧다（モリガチャルプタ）	髪が短い
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
생각을 하다（センガグルハダ）	考える、思う、考え事をする
고구마 맛탕（コグママッタン）	大学いも
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
좌지우지하다（チャジウジハダ）	牛耳る、思うままにする
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
제 생각에는（チェセンガゲヌン）	私の考えでは、私が思うには、私が考えるには
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
기름진 음식（キルムジンウムシク）	油っこい食べ物、油っぽい食べ物、脂っこい食べ物
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
주요한 요인（チュヨハンヨイン）	主な要因
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
오징어 먹물（オジンオ　モンムル）	イカ墨
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
모란봉 악단（モランボンアクタン）	牡丹峰楽団
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
심각한 문제（シムガカンムンジェ）	深刻な問題
맞벌이 부부（マッボリプブ）	共働き夫婦
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
생각다 못해（センガクタ　モテ）	思い余って、考えあぐねて
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
원형 탈모증（ウォンヒョンタルモッチュン）	円形脱毛症

韓国語（発音）

日本語

인생 뭐있어（インセンムォイッソ）

人生ってこんなもんでしょ

수수방관하다（ススバングァナダ）

手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する

서먹서먹하다（ソモンソモカダ）

よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない

번지르르하다（ポンジルルハダ）

ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい

몸을 맡기다（モムルマッキダ）

身を任せる