も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
상을 당하다（サンウルタンハダ）	喪に服する
물의를 빚다（ムリルル　ピッタ）	物議を醸す
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
모르겠습니다（モルゲッスムニダ）	知りません、わかりません
못되게 굴다（モッテゲクルダ）	意地悪をする
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
머리 고무줄（モリコムジュル）	ヘアゴム
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
엿 먹어라！（ヨンモゴリア）	くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
맹모삼천지교（メンモサムチョンジギョ）	孟母三遷の教え
목에 걸리다（モゲコルリダ）	のどにつかえる、喉に刺さる
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）	～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－지 못하다（チモタダ）	～できない
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
몸을 버리다（モムルポリダ）	体を壊す、健康を損なう
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
윗몸일으키기（ウィンモムイルキギ）	腹筋運動、上体起こし
끌어 모으다（ックロモウダ）	引き付ける、かき集める
멍석을 깔다（モンソグルッカルダ）	機会を与える、場を設ける、敷物を敷く

韓国語（発音）

日本語