も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
목이 뻐근하다（モギッポグンハダ）	首が凝っている
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
질서를 지키다（チルソルルチキダ）	秩序を守る
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
침묵을 지키다（チムモグルチキダ）	沈黙を守る
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
고구마를 삶다（コグマルルサムッタ）	サツマイモを蒸す、サツマイモを煮る
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
온라인 쇼핑몰（オルラインショピンモル）	オンラインショッピングモール
빚을 짊어지다（ピブルチルモジダ）	借金を背負う
짐을 짊어지다（チムルチルモジダ）	荷物を背負う、責任を背負い
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う

韓国語（発音）

日本語

수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）

手荷物預かり所

짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）

うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない