も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
모기에 물리다（モギエムルリダ）	蚊に刺される
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
눈물이 헤프다（ヌンムリへプタ）	涙もろい、泣き虫だ
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
몸을 일으키다（モムルイルキダ）	体を起こす
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
담배 한 모금（タンベハンモグム）	タバコ一服
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
－(으)려무나（リョムナ）	～しなさい、～してもよろしい
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる

韓国語（発音）

日本語

짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）