も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
신발끈을 풀다（シンバルックヌルプルダ）	靴ひもを解く
지주막하 출혈（チジュマカチュルヒョル）	くも膜下出血
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
－(ㄹ/을)라（ウルラ）	～しちゃうよ、～かも
친목을 다지다（チンモグルタジダ）	懇親を深める、親交を深める
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
어쩔 셈이야?（オッチョルッセミヤ）	どういうつもり？
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない
속이 답답하다（ソギタプッタパダ）	胃がもたれる
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
머리를 자르다（モリルルチャルダ）	髪を切る
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう
머리를 바꾸다（モリルルパックダ）	髪型を変える
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない

韓国語（発音）

日本語

散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる

걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）

足を止める