も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
속이 시커멓다（ソギシコモタ）	腹が黒い
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
보증금 환급기（ポジュングムファングプッキ）	保証金払い戻し機
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
－(ㄹ/을)라（ウルラ）	～しちゃうよ、～かも
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
지주막하 출혈（チジュマカチュルヒョル）	くも膜下出血
신발끈을 풀다（シンバルックヌルプルダ）	靴ひもを解く
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ

韓国語（発音）

日本語