も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
온라인 쇼핑몰（オルラインショピンモル）	オンラインショッピングモール
머리를 바꾸다（モリルルパックダ）	髪型を変える
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
어쩔 셈이야?（オッチョルッセミヤ）	どういうつもり？
친목을 다지다（チンモグルタジダ）	懇親を深める、親交を深める
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
－(ㄹ/을)라（ウルラ）	～しちゃうよ、～かも
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
은둔형 외톨이（ウンドゥンヒョンウェトリ）	引きこもり、ひきこもり
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい

韓国語（発音）

日本語

아기를 맡기다（アギルルマッキダ）

子どもを預ける

오기를 부리다（オギルルプリダ）

やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す