も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
목이 뻐근하다（モギッポグンハダ）	首が凝っている
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
나라를 지키다（ナラルルチキダ）	国を守る
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
목표를 세우다（モクピョルルセウダ）	目標を立てる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
온라인 쇼핑몰（オルラインショピンモル）	オンラインショッピングモール
머리를 바꾸다（モリルルパックダ）	髪型を変える
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する

韓国語（発音）

日本語