も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）	ご飯食べましたか。
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
（으）로 보나（ロボナ）	～から見ても
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
어쩔 셈이야?（オッチョルッセミヤ）	どういうつもり？
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
목이 뻐근하다（モギッポグンハダ）	首が凝っている
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う

韓国語（発音）

日本語

밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）

ご飯食べましたか。

대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）

大林自動車工業、デリムモーター

못(을) 박다（モスルパクッタ）

念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける

머리를 맞대다（モリルルマッテダ）

膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する

말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）

問題を起こす、トラブルを起こす