も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
비밀을 지키다（ピミルルチキダ）	秘密を守る
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
나라를 지키다（ナラルルチキダ）	国を守る
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める

韓国語（発音）

日本語