も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
질문에 답하다（チルムネタパダ）	質問に答える
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
목이 뻐근하다（モギッポグンハダ）	首が凝っている
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
질서를 지키다（チルソルルチキダ）	秩序を守る
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
비밀을 지키다（ピミルルチキダ）	秘密を守る
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
나라를 지키다（ナラルルチキダ）	国を守る
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう

韓国語（発音）

日本語

걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）

心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする

꿈(을) 깨다（クムルケダ）

夢から覚める、現実に戻る

볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）

申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない

가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）

気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる

목걸이를 하다（モッコリルルハダ）

ネックレスをする、首飾りをする