も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
질문에 답하다（チルムネタパダ）	質問に答える
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
목표를 세우다（モクピョルルセウダ）	目標を立てる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
보증금 환급기（ポジュングムファングプッキ）	保証金払い戻し機
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
머리를 자르다（モリルルチャルダ）	髪を切る
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ

韓国語（発音）

日本語

기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）

期待も心配も半々

걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）

心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする