も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
모기에 물리다（モギエムルリダ）	蚊に刺される
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
속이 시커멓다（ソギシコモタ）	腹が黒い
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
머리를 자르다（モリルルチャルダ）	髪を切る
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
재산을 지키다（チェサヌルチキダ）	財産を守る
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
（으）로 보나（ロボナ）	～から見ても
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！

韓国語（発音）

日本語

몸값을 키우다（モムカプルキウダ）

自己価値を高める、本体価値を高める

다름이 아니라（タルミアニラ）

他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は