も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
어리석은 질문（オリソグンチルムン）	愚劣な質問、馬鹿な質問
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
침묵을 지키다（チムモグルチキダ）	沈黙を守る
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
－(으)려무나（リョムナ）	～しなさい、～してもよろしい
담배 한 모금（タンベハンモグム）	タバコ一服
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
속이 답답하다（ソギタプッタパダ）	胃がもたれる
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
목표를 세우다（モクピョルルセウダ）	目標を立てる
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
지방을 태우다（チバンウルテウダ）	脂肪を燃やす
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く

韓国語（発音）

日本語

いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも

암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）

暗礁に乗り上げる、問題に直面する