も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）	邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
모이스처 크림（モイスチョクリム）	モイスチャークリーム
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
나라를 지키다（ナラルルチキダ）	国を守る
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
땡(을) 잡다（ッテンウルチャプッタ）	棚からぼたもち
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
몸이 부실하다（モミプシルハダ）	体が弱い、体が強弱だ
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
원 플러스 원（ウォンプロスウォン）	ひとつ買うとひとつ無料、1個買うと、もう1個おまけ、1+1
궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）	窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
（으）로 보나（ロボナ）	～から見ても

韓国語（発音）

日本語

눈(이) 멀다（ヌニモルダ）

目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる

발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）

邪魔される、弱みを握られる、苦しむ

귀를 기울이다（クィルルキウリダ）

耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ