も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャンクィドンニャン）	耳学問目学問
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
속이 시커멓다（ソギシコモタ）	腹が黒い
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
목표를 세우다（モクピョルルセウダ）	目標を立てる
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい

韓国語（発音）

日本語

思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる

겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）

泡を食う、おびえる