も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）	知らなければモグリだ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
원래 그렇지 뭐（ウォルレクロチムォ）	そんなもんだよ
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
머릿속에 그리다（モリッソゲグリダ）	頭に描く
대가를 요구하다（テカルルヨグハダ）	見返りを求める
창살 없는 감옥（チャンッサルオムヌンガモン）	格子なき牢獄
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
목(이) 마르게（モギマルゲ）	切望して
문제에 직면하다（ムンジェエチンミョンハダ）	問題に直面する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
체면을 유지하다（チェミョヌルユジハダ）	世間体を保つ、面子を保つ
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
몸 상태가 좋다（モムサンテガチョタ）	体調が良い
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
머리가 벗겨지다（モリガポッキョジダ）	はげる、はげてくる
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに

韓国語（発音）

日本語

아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）

まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに

모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）

知らなければモグリだ

아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）

平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように