も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
거침없이 하이킥（コチモプシハイキク）	思いっきりハイキック！
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
머리가 어지럽다（モリガオジロプッタ）	めまいがする、頭がクラクラする
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
유에스비 메모리（ユエスビメモリ）	USBメモリ
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
궁지로 몰아넣다（クンジロモラノタ）	窮地に追い込む
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
몸가짐이 바르다（モムガジミ　パルダ）	行儀が良い
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った

韓国語（発音）

日本語