も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
유에스비 메모리（ユエスビメモリ）	USBメモリ
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
주사(를) 맞다（チュサルルマッタ）	注射を打たれる、注射を打ってもらう、注射される、注射をもらう、注射を受ける
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
까탈(을) 부리다（カタルルプリダ）	文句を言って邪魔する
소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ）	鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする
눈코 뜰 새 없다（ヌンコトゥルッセオプタ）	目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
돼지에 진주목걸이（テジエチンジュモッコリ）	豚に真珠、猫に小判
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
머리부터 발끝까지（モリブトパルクッカジ）	体の全て、すべて
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
모르는 게 약이다（モルヌンゲヤギダ）	知らぬが仏
이왕이면 다홍치마（イワンイミョンタオンチマ）	どうせなら良いものが良い
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない

韓国語（発音）

日本語

唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない