も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
유에스비 메모리（ユエスビメモリ）	USBメモリ
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
피부를 보호하다（ピブルルボホハダ）	皮膚を守る
일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）	職を守る
의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）	疑問を提起する
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
문호를 개방하다（ムンホルルケバンハダ）	門戸を開放する
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
원점으로 돌리다（ウォンチョムロドルリダ）	最初に戻す
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
거침없이 하이킥（コチモプシハイキク）	思いっきりハイキック！
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
문제에 직면하다（ムンジェエチンミョンハダ）	問題に直面する
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
바가지를 씌우다（パガジルルスィウダ）	ぼったくる、かもにする
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに

韓国語（発音）

日本語

일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）

職を守る