も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）	疑問を提起する
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
머릿속에 그리다（モリッソゲグリダ）	頭に描く
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
목(이) 마르게（モギマルゲ）	切望して
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
피부를 보호하다（ピブルルボホハダ）	皮膚を守る
일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）	職を守る
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ

韓国語（発音）

日本語

목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）

目標を設定する

의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）

疑問を提起する

무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）

やみくもな反対

희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）

喜悲こもごもだ、明暗が分かれる

우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）

優勝を勝ち取る