も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(아/어) 먹다（モクッタ）	～してしまう
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
세상 모르고 자다（セサンモルゴチャダ）	前後不覚に眠りこける
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない
－(어/아/여)도（オ/ア/ヨド）	～しても、～ても
－어/아/여 먹다（オ/ア/ヨ　モッタ）	～して食べる
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
업어 가도 모르다（オボカドモルダ）	ぐっすり眠っている
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
술이 사람을 먹다（スリサラムルモクッタ）	酒に飲まれる
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない
주머니가 넉넉하다（チュモニガノンノカダ）	懐が暖かい
필하모니 관현악단（フィルハモニクァンヒョンアクッタン）	フィルハーモニー管弦楽団
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
농담 따먹기 하다（ノンダムタモッキハダ）	冗談を言う
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジモルダ）	何が何だか分からない、訳が分からない
눈칫밥(을) 먹다（ヌンチッパブルモクタ）	肩身が狭い、肩身が狭い思いをする
딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルルチャダ）	へそくりを持つ、内緒でお金を用意する
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
말을 잇지 못했다（マルルイッチモテッタ）	言葉が出なかった、二の句がつげなかった、言葉を続けることができなかった
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
마음먹기에 따라서는（マウムモッキエッタラソヌン）	心のもちよう次第で
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
뭐라는 지 모르겠어（ムォラムンジモルゲッソ）	何言ってるのか分からない
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
이거 어디서 났어?（）	これはどうしたの？、どこでもらったの？
어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）	どこの馬の骨
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子

韓国語（発音）

日本語

－(아/어) 먹다（モクッタ）

～してしまう

스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）

이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）

棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運