も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
물 샐 틈이 없다（ムルセルトゥミオプタ）	用意周到だ、水も漏らさぬ警戒、完璧だ
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
목에 거미줄 치다（モゲコミチュルチダ）	飢えている
머리가 수그러지다（モリガスゴロジダ）	頭が下がる、尊敬する
필하모니 관현악단（フィルハモニクァンヒョンアクッタン）	フィルハーモニー管弦楽団
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
－(ㄹ/을)라치면（ラチミョン）	～ともなれば、～するならば
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
돼지에 진주목걸이（テジエチンジュモッコリ）	豚に真珠、猫に小判
－(아/어) 먹다（モクッタ）	～してしまう
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
벼랑 끝에 몰리다（ピョランックテモルリダ）	崖っぷちに追い込まれる、崖っぷちに立たされる
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
머리(를) 모으다（モリルルモウダ）	意見を集める、集まって相談する、額を集める、衆知を集める
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない
주머니가 넉넉하다（チュモニガノンノカダ）	懐が暖かい
업어 가도 모르다（オボカドモルダ）	ぐっすり眠っている
술이 사람을 먹다（スリサラムルモクッタ）	酒に飲まれる
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
후한 대접을 받다（フハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
피도 눈물도 없다（ピドヌンムルドオプタ）	血も涙もない、残酷だ
비바람이 몰아치다（ピバラムモラチダ）	雨風が吹き付ける
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
입만 열면 거짓말（インマンヨルミョンコジンマル）	いつも嘘を言う
누가 뭐라고 해도（ヌガムォラゴヘド）	誰が何と言っても、誰が何たって、誰が何を言おうと、誰が何と言おうとも
등쌀에 못 이기다（テゥンサレモンニギダ）	背中を押される、うるさがらせることに負ける
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
늑장(을) 부리다（ヌックチャンウルプリダ）	ぐずぐずする、もたもたする
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
주먹을 불끈 쥐다（チュモグルプルクンチュィダ）	こぶしを握り締める
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
배신당한 기분이다（ペシンダンハンキブニダ）	裏切られた気持ちだ
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない

韓国語（発音）

日本語

알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）

分かりそうで分からないこと、不思議なこと

사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）

三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように

믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）

当てにするものがある

문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）

入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない

물 샐 틈이 없다（ムルセルトゥミオプタ）

用意周到だ、水も漏らさぬ警戒、完璧だ