も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
속이 출출하다（ソギチュルチュルハダ）	すこし腹がすく、小腹が空いた、空腹感を覚える、ひもじい
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
질문에 답하다（チルムネタパダ）	質問に答える
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）	邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
（으）로 보나（ロボナ）	～から見ても
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する

韓国語（発音）

日本語

既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする