も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
모욕을 당하다（モヨグルダンハダ）	侮辱を受ける、侮辱される
밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）	ご飯食べましたか。
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
침묵을 지키다（チムモグルチキダ）	沈黙を守る
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる

韓国語（発音）

日本語

身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく