も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
몸을 일으키다（モムルイルキダ）	体を起こす
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり
눈물이 헤프다（ヌンムリへプタ）	涙もろい、泣き虫だ
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
건물을 부수다（コンムルルプスダ）	建物を壊す
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
숨이 넘어가다（スミノモガダ）	見ていて歯がゆい、もどかしい、息が絶える、息が切れる
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
속이 출출하다（ソギチュルチュルハダ）	すこし腹がすく、小腹が空いた、空腹感を覚える、ひもじい
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
목숨이 아깝다（モクッスミアカプッタ）	命が惜しい
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
모이스처 크림（モイスチョクリム）	モイスチャークリーム
플래시 메모리（プルレシメモリ）	フラッシュメモリ
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
－거나 말거나（コナマルゴナ）	～しようがしまいが、～ても～なくても

韓国語（発音）

日本語

말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）

きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり