も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）	窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
몸무게를 재다（モンムゲルルチェダ）	体重を量る
모욕을 당하다（モヨグルダンハダ）	侮辱を受ける、侮辱される
밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）	ご飯食べましたか。
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
원 플러스 원（ウォンプロスウォン）	ひとつ買うとひとつ無料、1個買うと、もう1個おまけ、1+1
침(을) 맞다（チムルマッタ）	鍼を打たれる、針を打ってもらう
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
규율을 지키다（キュユルルチキダ）	規律を守る
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く

韓国語（発音）

日本語

깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）

仲むつまじい、とっても幸せだ

궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）

窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる

한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）

輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる