も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸이 부실하다（モミプシルハダ）	体が弱い、体が強弱だ
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
모기에 물리다（モギエムルリダ）	蚊に刺される
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
머리를 바꾸다（モリルルパックダ）	髪型を変える
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
마을을 지키다（マウルルチキダ）	村を守る
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
보증금 환급기（ポジュングムファングプッキ）	保証金払い戻し機
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
－(으)려무나（リョムナ）	～しなさい、～してもよろしい
담배 한 모금（タンベハンモグム）	タバコ一服
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
음모를 꾸미다（ウムモルルックミダ）	陰謀をめぐらす
머리가 나쁘다（モリガナップダ）	頭が悪い
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）	窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る

韓国語（発音）

日本語

몸이 부실하다（モミプシルハダ）

体が弱い、体が強弱だ

식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）

朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ

모기에 물리다（モギエムルリダ）

蚊に刺される

백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）

何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効

신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）

靴の紐を結ぶ