も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）	知らなければモグリだ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
피부를 보호하다（ピブルルボホハダ）	皮膚を守る
일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）	職を守る
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
말을 더듬거리다（マルルトドゥムゴリダ）	話がどもる、言い淀む
얼마 남지 않다（オルマナムチアンタ）	残りわずかだ、もうすぐだ
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
원점으로 돌리다（ウォンチョムロドルリダ）	最初に戻す
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
비밀을 누설하다（ピミルルヌソラダ）	秘密を漏らす

韓国語（発音）

日本語

모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）

知らなければモグリだ

아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）

平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように

어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）

唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない