も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
유에스비 메모리（ユエスビメモリ）	USBメモリ
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
원래 그렇지 뭐（ウォルレクロチムォ）	そんなもんだよ
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
머릿속에 그리다（モリッソゲグリダ）	頭に描く
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
목(이) 마르게（モギマルゲ）	切望して
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
잘못 걸린 전화（チャルモコルリンチョンファ）	かけ間違い
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる
머리가 어지럽다（モリガオジロプッタ）	めまいがする、頭がクラクラする
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
몸가짐이 바르다（モムガジミ　パルダ）	行儀が良い
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
딴지(를) 걸다（タンジゴルダ）	言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影

韓国語（発音）

日本語

ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない