も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
비밀을 누설하다（ピミルルヌソラダ）	秘密を漏らす
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
목소리를 낮추다（モクソリルルナッチュダ）	声を下げる、声を低くする
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
딴지(를) 걸다（タンジゴルダ）	言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
궁지로 몰아넣다（クンジロモラノタ）	窮地に追い込む
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
귀추가 주목되다（クィチュガチュモッテダ）	成り行きが注目される
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない

韓国語（発音）

日本語

하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）

とても厳し状況である、絶望の状態だ

못할 말을 하다（モタルマルルハダ）

ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう