も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
주사(를) 맞다（チュサルルマッタ）	注射を打たれる、注射を打ってもらう、注射される、注射をもらう、注射を受ける
문호를 개방하다（ムンホルルケバンハダ）	門戸を開放する
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
원점으로 돌리다（ウォンチョムロドルリダ）	最初に戻す
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
거침없이 하이킥（コチモプシハイキク）	思いっきりハイキック！
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
문제점을 접하다（ムンジェチョムルチョッパダ）	問題点に触れる
목소리를 낮추다（モクソリルルナッチュダ）	声を下げる、声を低くする

韓国語（発音）

日本語

たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる