も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
거스름돈을 받다（コスルムトヌルパッタ）	お釣りをもらう
정보를 누설하다（チョンボルルヌソラダ）	情報を漏らす
이의를 제기하다（イイルルチェギハダ）	異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）	疑問を提起する
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
원래 그렇지 뭐（ウォルレクロチムォ）	そんなもんだよ
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
장래를 짊어지다（チャンネルルチルモジダ）	将来を背負う
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
몸가짐이 바르다（モムガジミ　パルダ）	行儀が良い
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
비밀을 누설하다（ピミルルヌソラダ）	秘密を漏らす
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
머리(가) 굳다（モリガクッタ）	頭が固まる、頭の回転が遅い
주먹을 휘두르다（チュモグルフィドゥルダ）	暴力を使う、こぶしを振り回す
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
피는 못 속인다（ピヌンモッソギンダ）	そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対

韓国語（発音）

日本語

다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）

他はどうであれ、他のことは知らなくても

갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）

あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う