も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
비밀을 누설하다（ピミルルヌソラダ）	秘密を漏らす
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）	ものすごく忙しい
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する

韓国語（発音）

日本語

질문에 대답하다（チルムネテダパダ）

質問に答える

갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）

あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う

다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）

他はどうであれ、他のことは知らなくても

구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）

本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である

머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）

頭が下がる、尊敬する