も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）	～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう
－아/어도 되다（ア/オドデダ）	～してもいい、〜してもいい、～しても大丈夫だ
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
잠을 잘못 자다（チャムルチャルモッチャダ）	寝違う
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
장래를 짊어지다（チャンネルルチルモジダ）	将来を背負う
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても

韓国語（発音）

日本語

平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる