も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
장래를 짊어지다（チャンネルルチルモジダ）	将来を背負う
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
요 모양 요 꼴（ヨモヤンヨッコル）	こんなぶざま、こんな風
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに

韓国語（発音）

日本語

신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）

身元を確認する

장래를 짊어지다（チャンネルルチルモジダ）

将来を背負う

아무것도 모르다（アムゴットモルダ）

何も知らない

자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）

寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心

머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）

頭を抱える、悩む