も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）	知らなければモグリだ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）	ものすごく忙しい
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって

韓国語（発音）

日本語

밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）

平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる

모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）

知らなければモグリだ

아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）

平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように

유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）

誘惑に負ける

죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）

致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる