も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
실랑이를 벌이다（シルランイルル　ポリダ）	いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
머리가 벗겨지다（モリガポッキョジダ）	はげる、はげてくる
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
체면을 유지하다（チェミョヌルユジハダ）	世間体を保つ、面子を保つ
몸 상태가 좋다（モムサンテガチョタ）	体調が良い
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
머릿속에 그리다（モリッソゲグリダ）	頭に描く
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
목(이) 마르게（モギマルゲ）	切望して
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
거스름돈을 받다（コスルムトヌルパッタ）	お釣りをもらう
정보를 누설하다（チョンボルルヌソラダ）	情報を漏らす
이의를 제기하다（イイルルチェギハダ）	異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える

韓国語（発音）

日本語

진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）

本物のように見える