も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
이의를 제기하다（イイルルチェギハダ）	異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
거스름돈을 받다（コスルムトヌルパッタ）	お釣りをもらう
정보를 누설하다（チョンボルルヌソラダ）	情報を漏らす
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
문제에 직면하다（ムンジェエチンミョンハダ）	問題に直面する
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
재미(를) 보다（チェミルルボダ）	利益を得る、もうける
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）	ものすごく忙しい
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
머릿속에 그리다（モリッソゲグリダ）	頭に描く
머리가 어지럽다（モリガオジロプッタ）	めまいがする、頭がクラクラする
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない

韓国語（発音）

日本語