も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
요 모양 요 꼴（ヨモヤンヨッコル）	こんなぶざま、こんな風
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
장래를 짊어지다（チャンネルルチルモジダ）	将来を背負う
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
문제점을 접하다（ムンジェチョムルチョッパダ）	問題点に触れる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
귀추가 주목되다（クィチュガチュモッテダ）	成り行きが注目される
모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）	知らなければモグリだ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
문제에 직면하다（ムンジェエチンミョンハダ）	問題に直面する
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ

韓国語（発音）

日本語

한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）

一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる

단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）

甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る

문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）

問題を提起する