も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
주사(를) 맞다（チュサルルマッタ）	注射を打たれる、注射を打ってもらう、注射される、注射をもらう、注射を受ける
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
어느 모로 보나（オヌモロポナ）	どう見ても
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
몸조리 잘하세요（モムジョリチャルハセヨ）	お大事に、体に気をつけてください
재미(를) 보다（チェミルルボダ）	利益を得る、もうける
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
원점으로 돌리다（ウォンチョムロドルリダ）	最初に戻す
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った

韓国語（発音）

日本語

꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）

何も言わない人

무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）

気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く

（으）로다（가）（ウロダガ）

～で、～でもって