も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
목이 뻐근하다（モギッポグンハダ）	首が凝っている
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
재산을 지키다（チェサヌルチキダ）	財産を守る
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism
－(으)려무나（リョムナ）	～しなさい、～してもよろしい
담배 한 모금（タンベハンモグム）	タバコ一服
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに

韓国語（発音）

日本語

身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。