も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아기를 맡기다（アギルルマッキダ）	子どもを預ける
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
온라인 쇼핑몰（オルラインショピンモル）	オンラインショッピングモール
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
규율을 지키다（キュユルルチキダ）	規律を守る
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
모습을 감추다（モスブルカムチュダ）	行方をくらます、姿を消す
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）	窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
딴지(를) 걸다（タンジゴルダ）	言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに

韓国語（発音）

日本語

아기를 맡기다（アギルルマッキダ）

子どもを預ける

텃세를 부리다（トッセルルプリダ）

既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする