も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
음모를 꾸미다（ウムモルルックミダ）	陰謀をめぐらす
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
원래 그렇지 뭐（ウォルレクロチムォ）	そんなもんだよ
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
먼저 일어날게요（モンジョイロナルッケヨ）	先に失礼します
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
얼마 남지 않다（オルマナムチアンタ）	残りわずかだ、もうすぐだ
말을 더듬거리다（マルルトドゥムゴリダ）	話がどもる、言い淀む
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
주먹을 휘두르다（チュモグルフィドゥルダ）	暴力を使う、こぶしを振り回す
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った

韓国語（発音）

日本語