も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
요 모양 요 꼴（ヨモヤンヨッコル）	こんなぶざま、こんな風
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
벌레(가) 먹다（ポルレガモクッタ）	虫に食われる、むしばむ
먹을 복이 있다（モグルポギイッタ）	食べようとすると現れる
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を覚える、興味をもつ、味付けをする
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
급한 불을 끄다（クパンプルルックダ）	差し迫った問題を処理する、急場をしのぐ
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
귀추가 주목되다（クィチュガチュモッテダ）	成り行きが注目される
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
비밀을 누설하다（ピミルルヌソラダ）	秘密を漏らす
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
실랑이를 벌이다（シルランイルル　ポリダ）	いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう

韓国語（発音）

日本語

ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中