も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
머릿속에 그리다（モリッソゲグリダ）	頭に描く
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
목(이) 마르게（モギマルゲ）	切望して
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
몸조리 잘하세요（モムジョリチャルハセヨ）	お大事に、体に気をつけてください
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
뼈저리게 느끼다（ピョジョリゲヌキダ）	痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
거침없이 하이킥（コチモプシハイキク）	思いっきりハイキック！
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
목소리를 낮추다（モクソリルルナッチュダ）	声を下げる、声を低くする
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）	疑問を提起する
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
말을 더듬거리다（マルルトドゥムゴリダ）	話がどもる、言い淀む
얼마 남지 않다（オルマナムチアンタ）	残りわずかだ、もうすぐだ

韓国語（発音）

日本語

나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）