も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
몸조리 잘하세요（モムジョリチャルハセヨ）	お大事に、体に気をつけてください
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）	～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
문호를 개방하다（ムンホルルケバンハダ）	門戸を開放する
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ
머리가 어지럽다（モリガオジロプッタ）	めまいがする、頭がクラクラする
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
머릿속에 그리다（モリッソゲグリダ）	頭に描く
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
목(이) 마르게（モギマルゲ）	切望して
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
뼈저리게 느끼다（ピョジョリゲヌキダ）	痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう

韓国語（発音）

日本語

밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）

根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ

하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）

どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで

다시 말해(서)（タシマレソ）

すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに

날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）

とても嬉しい、夢のようだ

두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）

言うまでもなく、文句なしに