も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
거침없이 하이킥（コチモプシハイキク）	思いっきりハイキック！
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
귀추가 주목되다（クィチュガチュモッテダ）	成り行きが注目される
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
장래를 짊어지다（チャンネルルチルモジダ）	将来を背負う
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
요 모양 요 꼴（ヨモヤンヨッコル）	こんなぶざま、こんな風
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても

韓国語（発音）

日本語

발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）

足取りが重い

기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）

土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める