も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）	知らなければモグリだ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
몸조리 잘하세요（モムジョリチャルハセヨ）	お大事に、体に気をつけてください
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
판단력이 흐리다（パンダンニョキフリダ）	判断力が曇る、判断力が鈍る
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
머리띠를 두르다（モリティルル　トゥルダ）	鉢巻を巻く
거스름돈을 받다（コスルムトヌルパッタ）	お釣りをもらう
정보를 누설하다（チョンボルルヌソラダ）	情報を漏らす
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
이의를 제기하다（イイルルチェギハダ）	異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される

韓国語（発音）

日本語

모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）

知らなければモグリだ

아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）

平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように

데모가 일어나다（テモガイロナダ）

デモが起こる